se vzestupnou tendencí oor Engels
se vzestupnou tendencí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bullish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento nárůst byl v souladu se vzestupnou tendencí, která začala již v období červenec 2008 – červen 2009.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Ve většině členských států má vznik odpadů podle všeho vzestupnou tendenci nebo se v nejlepším případě stabilizuje.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Veřejný dluh vykazoval v období mezi roky 2000 a 2004 vzestupnou tendenci, poté se však od roku 2005 začal snižovat.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Tento jev měl v minulých letech vzestupnou tendenci a nyní se projevuje také v evropských zemích.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, anddiscontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Europarl8 Europarl8
Podíl příjmů vykazoval vzestupnou tendenci, zatímco výdaje se až do roku 2003 zvyšovaly, poté se však snížily.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
A chci vědět, jestli má křivka vzestupnou tendenci v období, kdy se studenti vrací do školy.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chci vědět, jestli má křivka vzestupnou tendenci v období, kdy se studenti vrací do školy
Why people travel.Do you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Počet nových ochranných šetření v roce 2014 vykazoval vzestupnou tendenci, v roce 2015 se však počet vrátil na úroveň z roku 2013.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
V Polsku má používání minerálních hnojiv obsahujících fosfor vzestupnou tendenci, přičemž se ustálilo na 25 kg / ha / rok ( zdroj: „ Zpráva o stavu životního prostředí v Polsku v roce 2008 “, GIOS 2010 ).
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiselitreca-2022 elitreca-2022
Podotýká se však, že čínský dovoz vykazuje od roku 2001 vzestupnou tendenci.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Příjmy vykazovaly vzestupnou tendenci, zatímco výdaje jako podíl HDP se až do roku 2003 zvyšovaly, poté však poklesly.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Podotýká se však, že dovoz z ČLR vykazuje od roku 2001 vzestupnou tendenci.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Většina stížností se nevyřizuje prioritně, a průměrná doba trvání vyřizování má tudíž vzestupnou tendenci[10].
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Překlady slova se vzestupnou tendencí
We' re closing the final relays now and switching over to a new programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prognózy chorvatských orgánů a útvarů Komise ukazují, že míra veřejného dluhu má vzhledem k pokračujícím vysokým schodkům a slabé hospodářské aktivitě vzestupnou tendenci, a očekává se, že tomu tak bude po celé posuzované období.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
The Prague Post: Osm let Engel & Völkers v Praze – tři klíčové fáze trhu se vzestupnou tendencí v investicích do nemovitostí
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přezkoumání se jeví jako nezbytné, jelikož výše zmíněné kolísání cen má v čase vzestupnou tendenci, zejména od období původního šetření, což ukazuje na to, že se okolnosti, na jejichž základě byla opatření stanovena, významně změnily, a že tyto změny mají trvalý charakter
Are you now convinced that you will be needing protectionoj4 oj4
Přezkoumání se jeví jako nezbytné, jelikož výše zmíněné kolísání cen má v čase vzestupnou tendenci, zejména od období původního šetření, což ukazuje na to, že se okolnosti, na jejichž základě byla opatření stanovena, významně změnily, a že tyto změny mají trvalý charakter.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Navzdory snížení kapacity ve srovnání s rokem 2003 vykazuje celková intenzita rybolovu finského loďstva od roku 2005 vzestupnou tendenci a v letech 2008 a 2009 se pouze stabilizovala.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Licenční partner Engel & Völkers Prague / Blog / The Prague Post: Osm let Engel & Völkers v Praze – tři klíčové fáze trhu se vzestupnou tendencí v investicích do nemovitostí
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když se celková obhospodařovaná plocha po reformě snížila, vykazuje produkce stonků vzestupnou tendenci (v letech 1999 až 2004 až o 192 000 tun), což potvrzuje mizení spekulativního pěstování.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Zákon už více než 30 let zakazuje diskriminaci na základě pohlaví, ale tyto rozdíly se sotva změnily a v posledních 10 letech dokonce příležitostně vykazují vzestupnou tendenci.
Do you believe me?Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.