se zlomeným srdcem oor Engels

se zlomeným srdcem

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

heartbroken

adjektief

Před sedmi lety jsem stál na tvém prahu se zlomeným srdcem a osamělý.
I mean, seven years ago I arrived on this very doorstep heartbroken and alone.

brokenhearted

adjektief

Přitahuje lidi se zlomeným srdcem, lidi truchlící a ty, kdo jsou duchovně v zajetí a touží po svobodě.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

voorbeelde

Ne, cesta kterou vidím... pouze skončíš se zlomeným srdcem, a já nemám čas.
No, the way I see it... you'll only end up with a broken heart, and I don't have the time.

Přitahuje lidi se zlomeným srdcem, lidi truchlící a ty, kdo jsou duchovně v zajetí a touží po svobodě.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

Takže teď, se zlomeným srdcem, teď pojedu nespoutaně do noci až k zatáčce Smrti.
So now, heartbroken, I will ride recklessly into the night and up Dead Man's Curve.

K našemu Věčnému Otci musíme přicházet se zlomeným srdcem a s myslí, která je ochotná se nechat poučit.
We must approach our Eternal Father with broken hearts and teachable minds.

Se zlomeným srdcem ji jde hledat, ale také pátrá po smyslu života a smrti.
Heartbroken, he goes in search of her, but he also goes in search of a meaning to life and death.

Seržante, jistě dovolíte manželovi se zlomeným srdcem zůstat sám se svou ženou?
Sergeant, how long do you allow a brokenhearted husband for leave-taking?

Protože bych nerada viděla svou dceru se zlomeným srdcem.
Because I don't want to see my daughter's heart get broken.

A zemřela by, naštvaná a se zlomeným srdcem.
And she would've died, pissed as hell and heartbroken.

Před sedmi lety jsem stál na tvém prahu se zlomeným srdcem a osamělý.
I mean, seven years ago I arrived on this very doorstep heartbroken and alone.

14 Podle tohoto proroctví měl Ježíš svým kázáním ‚ovazovat lidi se zlomeným srdcem‘.
14 According to that prophecy, by preaching the good news, Jesus would “bind up the brokenhearted.”

Mé vnučky se zlomenými srdci?
My broken-hearted granddaughters?

Se zlomeným srdcem, se vrátila, aby vedla svůj lid.
Heartbroken, she returned to lead her people.

Poslal mě, abych ovázal lidi se zlomeným srdcem, . . . abych utěšil všechny truchlící.“
He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

Někdo se zlomeným srdcem...
The broken-hearted one...

Se zlomeným srdcem ze dveří vyšel.
With a broken heart he walked out that door.

3 Uzdravuje+ [lidi] se zlomeným srdcem+
3 He is healing+ the brokenhearted ones,+

Se zlomeným srdcem se Therese vrací do New Yorku, aby znovu vystavěla svůj život.
Though heartbroken, Therese returns to New York to rebuild her life.

Využít samotu muže se zlomeným srdcem?
To exploit a heartbroken father's loneliness?

Ale znám Whitney a bojím se, že, víte jak, Tor je mladá a skončí se zlomeným srdcem.
But I know Whitney and I'm worried that, you know, Tor is young and she's gonna get her heart broken.

Z lásky jsem se vdala třikrát a skončila jsem se zlomeným srdcem a s holým zadkem.
I married for love three times and ended up brokenhearted and piss-poor.

Žádná hvězda nemůže zářit, se zlomeným srdcem.
No star can shine with a broken heart.

Upír se zlomeným srdcem.
A vampire with a broken heart.

Nemůžu tak dál a skončit se zlomeným srdcem.
I can't carry on and have my heart broken.

Tento rozsáhlý svět je plný lidí se zlomeným srdcem.
This vast world is full of heartbroken people.

Mám rodiče a psa, které budou velmi se zlomeným srdcem když nemám dělat to doma.
I've got parents and a dog that will be very heartbroken if I don't make it home.