souhlas s oznamováním údajů
consent to report
se souhlasem oor Engels
se souhlasem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
courtesy
Takže potom zaútočíme na tu hospodu se souhlasem libyjské vlády.
We're gonna hit the pub afterwards, courtesy of Libya.
on approval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě odstíněných drátů se použijí vhodné metody se souhlasem schvalovacího orgánu.
Come on, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zasedání výboru se konají podle potřeby, se souhlasem obou stran.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rovněž se souhlasem Komise začlenit do programů podpor nová opatření.
Open your eyesnot-set not-set
Na žádost výrobce a se souhlasem technické zkušebny může být tento stabilizační cyklus prodloužen.
He' s a nice guyEurlex2019 Eurlex2019
Se souhlasem stran může sekretariát lhůty uvedené v odstavci 1 zkrátit, aby se zohlednily okolnosti konkrétního případu.
You went shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
Správní rada se souhlasem Komise rozvíjí vhodné kontakty mezi agenturou a příslušnými organizacemi partnerů.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
(51) ►C2 Se souhlasem příslušného orgánu se maximální limit nevztahuje na hořčičný olej vyráběný a spotřebovávaný místně.
What difference does that make?Eurlex2019 Eurlex2019
Změny leteckých služeb budou povoleny jen se souhlasem zadavatele
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketoj4 oj4
Zasedání svolává příslušný tajemník se souhlasem předsedy.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje se souhlas členského státu, na jehož území se infrastruktura, jež má být označena za EKI, nachází
You' re not helpingoj4 oj4
Přidělení musí být učiněno se souhlasem příslušného orgánu.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
předat letadlo organizaci oprávněné k údržbě se souhlasem oprávněné organizace v řádném čase určeném podle požadavku oprávněné organizace;
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
Postup tohoto toto rozdělení a případné výjimky z obecného pravidla stanoví členské státy se souhlasem Komise
Oh, well, it' s crowded and all thateurlex eurlex
Vzdání se je zapsáno do rejstříku pouze se souhlasem majitele práva, zapsaného v rejstříku
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°oj4 oj4
Pro vyměření zajistného plnění, rezerv a příjmů z regresů se mohou použít se souhlasem příslušných orgánů statistické metody.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
− zboží bylo zničeno v rámci „standardního postupu“ po potvrzení od držitele práv a se souhlasem držitele zboží (59,93%),
its complex, but not in a good wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se souhlasem příslušných orgánů mohou úvěrové instituce určovat hodnotu expozice metodou interního modelu uvedenou v části 6 u:
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
se souhlasem Rady (2),
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Europol může takovou informaci sdělit třetím státům a třetím subjektům pouze se souhlasem daného členského státu.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
V mimořádně naléhavých případech může být podvýbor se souhlasem obou stran svolán v kratší době.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány
after transfer from animal insulin to human insulinoj4 oj4
Takový souhrnný seznam může být doplněn se souhlasem příslušných orgánů členského státu dovozu
I' m just mad I didn' t suggest it firsteurlex eurlex
Německo uznává, že úvěry zajištěné těmito zárukami nebyly se souhlasem THA nikdy splaceny.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Ostatní zdroje kapitálu lze do finanční struktury doplnit se souhlasem ručitele.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem zadavatele může však dodavatel předložit záruku za zádržné, která nahrazuje zadržené částky průběžných plateb.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
59379 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.