selhání v oblasti regulace oor Engels
selhání v oblasti regulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regulatory failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokládá tak názor, že selhání v oblasti regulace jsou investorům významně na škodu.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
Selhání v regulační oblasti: Příslušná regulace selhání trhu dostatečně nenapravila.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Selhání v oblasti právní regulace souvisí se skutečností, že činnost mnoha místních orgánů není efektivní, protože neexistuje integrovaný přístup k městské mobilitě.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné k nim náleží levné peníze získané vzhledem k nízkým úrokovým sazbám, rozšíření vysoce rizikových cenných papírů jako důsledek sekuritizace, selhání v oblasti regulace a dohledu, dostupnost ekonomických zdrojů na spekulace prostřednictvím dlouhodobého přerozdělení příjmů od práce směrem ke kapitálu, globální povaha finančních trhů atd.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Nyní, o šedesát let později, říkáme totéž v souvislosti s vypuknutím hospodářské krize a se selháním v oblasti dohledu a regulace.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroparl8 Europarl8
Selhání v oblasti trhu a regulace byla zdůrazňována od počátku přezkumu a mezitím se objevila řada nových problémů, které musely být vyřešeny a jež lze v případě televizních přijímačů shrnout takto:
Didn' t you recognize her?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy mohou váhat s nápravou tohoto selhání prostřednictvím regulace v této oblasti, protože se mohou domnívat, že tím znevýhodní vlastní společnosti vůči společnostem z jiných členských států.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě toho bývá selhání trhu v této oblasti často opomíjeno jinými politikami a opatřeními, např. zdaněním či regulací.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Reformy navržené Komisí v rámci uskutečňování komplexního programu finanční regulace, který je výsledkem dohody zemí skupiny G20 a který Komise vyložila ve svých sděleních z roku 2009, 2010 a 2012, ve svém úhrnu řeší nedostatky v oblasti regulace a selhání trhu, které krize odhalila.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Konzultační mechanismus uvedený v článku 7 má tři hlavní cíle: i) zajištění konzistentní regulace v celé EU na základě zásad právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže; ii) omezení regulace na trhy, které vykazují trvalé selhání; a iii) zlepšení průhlednosti procesu regulace.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
souhlasí s ECB, že narůstající komplexnost finančních nástrojů spolu s nedostatečnou transparentností finančních institucí, selháním regulačních orgánů v oblasti dohledu a nedostatky v regulaci finančního trhu přispěly k vyššímu systémovému riziku; dodává, že tato skutečnost přispěla ke snížení důvěry veřejnosti ve finanční instituce;
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí souběžně provádět reformy trhu s cílem odstranit selhání trhu nebo regulace, jež oslabují pobídku pro subjekty působící v oblasti energetiky k investicím do energetické kapacity v souladu s cíli Unie v oblasti dekarbonizace.
Farm work on the holdingEurlex2019 Eurlex2019
Budování datové základny pro tvorbu politik v oblastech, které se týkají spotřebitelů, pro vytváření inteligentní a cílené regulace a odhalování selhání trhu a změn v potřebách spotřebitelů a zlepšení přístupu k této základně, Odůvodnění Cílem pozměňovacího návrhu je uvést znění do souladu s novou formulací navrženou v čl. 4 písm. b) bod 4.
I' m a soldier, sonnot-set not-set
Tento návrh je zaměřen na oblasti, ve kterých selhání trhu a regulace brání řešení obecných problémů souvisejících s kvalitou ovzduší v EU a programem pro zlepšení právní úpravy.
MuIler' sdown in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
I přes nedávné reformy v oblasti regulace provedené v bankovním sektoru však nadále platí, že velikost těchto úvěrových institucí a skupin nedovoluje jejich selhání a záchranu a tyto subjekty jsou příliš složité na to, aby je bylo možné úspěšně řídit, dohlížet na ně a řešit jejich případnou krizi.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Consilium EU Consilium EU
vzhledem k tomu, že nedávné události týkající se swapů úvěrového selhání na státní dluhy (tzv. sovereign credit default swaps) používané finančními spekulanty vedly k neodůvodněně vysoké úrovni rozpětí úrokových sazeb několika států; vzhledem k tomu, že tyto události a praktiky zdůraznily potřebu větší transparentnosti trhu a posílení evropské regulace v oblasti obchodování se swapy úvěrového selhání, zejména těmi, jež jsou spojeny se státním dluhem,
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde z důvodů rozsahu nebo působnosti nemohou jednotlivé členské státy samotné úspěšně čelit selháním trhu, je třeba analyzovat a využít synergické účinky vyplývající ze společného řešení otázek v oblasti výzkumu, regulace a financování na evropské úrovni.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde z důvodů rozsahu nebo působnosti nemohou jednotlivé členské státy samotné úspěšně čelit selháním trhu, je třeba analyzovat a využít synergické účinky vyplývající ze společného řešení výzev v oblasti výzkumu, regulace a financování na evropské úrovni.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné zahrnují také odpovědnosti spojené s regulací ratingových agentur, dohledem v odvětví auditu, rolí v oblasti krátkého prodeje a swapů úvěrového selhání a dohledem nad směrnicí o správcích alternativních investičních fondů.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
K odstranění selhání trhu, jež bylo zjištěno v odvětvovém šetření, a k významnému zlepšení rozsahu hospodářské soutěže je nezbytné použít nápravná opatření v oblasti hospodářské soutěže i v oblasti regulace.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Došlo i k jejich selhání, zejména v oblasti regulace bank. Souhra nedůsledné regulace a nízkých úrokových sazeb, chybně nastavených Fedem (americká centrální banka, pozn. red.), vyústila v nemovitostní bublinu a v kolaps bankovního sektoru, který předtím chybně investoval právě do realit.
The need for a flexible system was emphasized.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby se selhání trhu uvedená v bodě 194 vyřešila, obvykle se na energetickou infrastrukturu vztahuje regulace sazeb a přístupu a infrastruktura podléhá požadavkům na oddělení podle právních předpisů v oblasti vnitřního trhu s energií (81).
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.