semínko pochybností oor Engels
semínko pochybností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seed of doubt
Z malého semínka pochybností vyroste statný jedovatý strom zla.
From the smallest seed of doubt springs forth a mighty poisonous tree of evil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, u Westona jsme zasadili semínko pochybností
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaopensubtitles2 opensubtitles2
Zasela do tvé mysli semínko pochybností vůči mně.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z malého semínka pochybností vyroste statný jedovatý strom zla.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom se postarali, aby nevypadal až tak dobře, abychom u jeho nového šéfa zaseli semínko pochybnosti?
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hrdina posiluje odvahu v srdcích svých mužů a zasévá semínka pochybností do našich.“ Ser Jorah se zamračil.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Pokud zasadíte semínko pochybnosti, že o vás stojí jeho žena, bude si chtít s někým promluvit.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semínko pochybnosti.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadila mi do hlavy semínko pochybností, aby mi dokázala, že co není, může být.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze získat nějaké hlasy, snažila se zasít nějaké to semínko pochybností.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zaséváte semínka pochybnosti, jak se skrýváte za svou širokou sukní a přitom maříte mé úsilí.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasel semínka pochybností do Joshovi mysli.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Semínko pochybností bylo zaseto dost hluboko. "
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tady Sweets byl schopen zasít semínko pochybností do mozku pana Whitea.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezasívej do nás to svoje zkurvený " semínko pochybnosti ".
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaséval v lidech semínka pochybnosti po 24 hodin.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale nakonec tyto rozhovory ve mne zasadily semínko pochybností.
Will you murder him thus marriage?ted2019 ted2019
Ten hrdina posiluje odvahu v srdcích svých mužů a zasévá semínka pochybností do našich.“ Ser Jorah se zamračil.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Zasadil jsem semínko pochybnosti, předtím než vynesou rozsudek.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadili semínko pochybnosti.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadil jsem semínko pochybnosti, před tím než celá země udělá předčasné rozhodnutí.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nezasíváš do mě teď to zkurvený " semínko pochybnosti "?
I' ve made a terrible mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Nezasívej do nás to svoje zkurvený " semínko pochybnosti "
We' il be dead before the Americans even get hereopensubtitles2 opensubtitles2
Stačí zasít semínko pochybnosti.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?News commentary News commentary
Jednalo se o záplatu na stávající právní úpravu, která, ať již vědomě či nevědomě, byla různě aplikována v různých oblastech, což ve spotřebitelích, zvažujících zda koupit v zahraničí nemovitost typu timeshare, zaselo semínka pochybností.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Objevila se pochybnost a byla umlčena, až zůstalo jenom semínko.
You know what?Literature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.