sepsat prohlášení oor Engels
sepsat prohlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take a statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezme Jacka na okrsek, aby mohl s kapitánem Wardem sepsat prohlášení a pak uvidíme, co se stane.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem musel na policii sepsat prohlášení.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím sepsat prohlášení.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme sepsat prohlášení.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěla bych sepsat prohlášení.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil jsem si sepsat čestná prohlášení ode všech, kteří byli s mým klientem v průběhu minulých dní.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych sepsat to prohlášení.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude správné sepsat vládní prohlášení o zhýralém chování upírů.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Beckettová, nerad ti to dělám, ale potřebuju sepsat tvoje prohlášení.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju sepsat vaše prohlášení.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nepřísluší mi, abych vás soudil,“ pravil Holmes, když stařec podepsal prohlášení, které jsme mu pomohli sepsat.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Myslím, že prohlášení bys s ním měla sepsat ty.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebudete moci sepsat prohlášení o nehodě ani nemáte formulář od pojišťovny, zapište si vždy tyto informace:
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neexistuje tedy společný a nerozdílný, ale následný závazek, takže osoba, která musí předložit zboží celním orgánům, jakož i sepsat a podepsat souhrnné celní prohlášení, je odpovědná až do okamžiku vyložení zboží, přičemž od tohoto okamžiku se dlužníkem stává osoba odpovědná za přepravu a uskladnění.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
22 Ustanovení § 415 odst. 1 ZPO obsažené v oddílu 9 nadepsaném „Důkaz listinou“ kapitoly 1 druhé knihy ZPO stanoví, že listiny sepsané v požadované formě orgánem veřejné správy v rámci jeho působnosti nebo osobou pověřenou výkonem veřejného úřadu v rámci úkolů, které jí byly svěřeny, tedy veřejné listiny, jsou-li sepsány na základě prohlášení učiněného před daným orgánem nebo danou osobou, které jsou oprávněny listinu sepsat, plně a zcela prokazují právní skutečnost nebo právní úkon, o nichž byla veřejná listina dotčeným orgánem nebo dotčenou osobou sepsána. Podle § 415 odst.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
„Nepřísluší mi, abych vás soudil,“ pravil Holmes, když stařec podepsal prohlášení, které jsme mu pomohli sepsat.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nepřísluší mi, abych vás soudil,“ pravil Holmes, když stařec podepsal prohlášení, které jsme mu pomohli sepsat.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potřeba sepsat toto stanovisko vychází z nedostatků, na které bylo poukázáno v závěrech prvního summitu nejvyšších představitelů států a vlád zemí Euromed (listopad 2005), které se týkaly úlohy občanské společnosti. Dalším důvodem je rozpracování závěrečných prohlášení posledních evropsko-středomořských summitů hospodářských a sociálních rad a obdobných institucí (Ammán, listopad 2005, Lublaň, listopad 2006, Atény, říjen 2007).
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
„Nepřísluší mi, abych vás soudil,“ pravil Holmes, když stařec podepsal prohlášení, které jsme mu pomohli sepsat. „Modlím se jen, abych sám nikdy nebyl vystaven takovému pokušení.“
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nepřísluší mi, abych vás soudil,“ pravil Holmes, když stařec podepsal prohlášení, které jsme mu pomohli sepsat. „Modlím se jen, abych sám nikdy nebyl vystaven takovému pokušení.“
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vážení řidiči, vzhledem k množícím se případům, kdy likvidace pojišťoven po oznámení škod z pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla v případě, že je poškozeno Vaše vozidlo, odmítá vyplatit pojistné plnění i přes vyplněný formulář Záznam o dopravní nehodě, je vhodné sepsat s viníkem řidičem Čestné prohlášení.
I' m taking a statement on him right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.