sepsat závěť oor Engels
sepsat závěť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a will
Musíte sepsat závěť, konkrétní, detailní, kdo dostane co, nebo nás to znepřátelí.
You have to make a will, a specific, detailed, who-gets-what, or it'll tear us apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl bych sepsat závěť.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte sepsat závěť, konkrétní, detailní, kdo dostane co, nebo nás to znepřátelí.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý chce sepsat závěť.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon nyní říká, díky poslednímu guvernérovi Burrellovi, že občan nemůže posmrtně sepsat závěť a poslední vůli.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přestat kouřit, nebo sepsat závěť.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ženy by měly sepsat závěť, když jsou těhotné.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel k tobě... buďto sepsat závěť, nebo žádost o rozvod.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych se donutit sepsat závěť, pro případ, že jsem na řadě!
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás to nic nemění, ale ty bys možná měl sepsat závěť.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím sepsat závěť.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se všemi těmi věcmi okolo jsem měla sepsat závěť.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, napadlo tě někdy sepsat závěť?
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírám a potřebuji sepsat závěť.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis jít sepsat závěť a doufat, že jí nebudeš potřebovat.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve většině společností je možné sepsat závěť nebo dokument, v němž je uvedeno, jak se má majetek rozdělit v případě manželovy smrti.
My monsters!jw2019 jw2019
dědictví ze závěti: podmínky pro platnost závěti, (forma a obsah, schopnost sepsat závěť, hranice svobodné vůle), povinné dědické díly, dědictví odchýlená od normy, dědické dohody (povolené či zakázané), povinné dědické díly, dědické trusty, dědická způsobilost,
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
dědictví ze závěti: podmínky pro platnost závěti, (forma a obsah, schopnost sepsat závěť, hranice svobodné vůle), povinné dědické díly, dědictví odchýlená od normy, dědické dohody (povolené či zakázané), povinné dědické díly, dědické trusty, dědická způsobilost
His heart said something to mineoj4 oj4
Musíte sepsat další závěť.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsme ho vezli sepsat novou závěť?
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, madam, půjdu sepsat svou závěť.
But there s a bubble, correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že velikost finančních institucí a jejich účetních rozvah dala vzniknout koncepci „příliš velká firma na to, aby zkrachovala“; vyzývá proto Komisi, aby stanovila požadavek, že banky musí sepsat „závěť“ umožňující jejich řádnou likvidaci v případě krize;
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Brianův právník mi taky řekl, kromě toho, že ztratil důvěru v obchodní rozhodnutí svého bratra, chtěl sepsat novou závěť, ze které by Lucase vyškrtnul.
How long did you get?- Four year. Fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto systémy by měly lidem dávat informace o tom, jak: a) najít právníka v jiném členském státě, který hovoří jejich jazykem (advokáta, notáře, obhájce atd.), a vysvětlit, jaké jsou jejich úkoly, b) zjistit, jaká právní pomoc je k dispozici, případně zda je k dispozici, a c) určit, jaké kroky je třeba uskutečnit s cílem provést jisté formální úkony v jiném členském státě (např. jak založit společnost, otevřít účet, sepsat závěť, koupit nebo prodat dům atd.).
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Tyto systémy by měly lidem dávat informace o tom, jak: a) najít právníka v jiném členském státě, který hovoří jejich jazykem (advokáta, notáře, obhájce atd.), a vysvětlit, jaké jsou jejich úkoly, b) zjistit, jaká právní pomoc je k dispozici, případně zda je k dispozici, a c) určit, jaké kroky je třeba uskutečnit s cílem provést jisté formální úkony v jiném členském státě (např. jak založit společnost, otevřít účet, sepsat závěť, koupit nebo prodat dům atd
Virgil, when are you going to stop doing that?oj4 oj4
21 Dne 4. listopadu 2015 notářský tajemník odmítl sepsat závěť obsahující odkaz „per vindicationem“, jak požadovala A. Kubicka, z toho důvodu, že zřízení závěti, jejíž součástí by byl takový odkaz, je v rozporu s německými právními předpisy a judikaturou, které se týkají věcných práv a katastru nemovitostí, jež je třeba podle jeho názoru zohlednit podle čl. 1 odst. 2 písm. k) a l), jakož i článku 31 nařízení č. 650/2012, a že takový úkon by byl tudíž protiprávní.
I hope there' s no ratseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.