sepsat notářský zápis oor Engels
sepsat notářský zápis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw up a notarial deed
make a notarial deed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 V oblasti dědických věcí článek 264 tohoto zákona stanoví, že notář musí sepsat notářský zápis v případě, že pozůstalý manžel či manželka a dědici, kteří přijali dědictví, dosáhli dohody.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Není tedy možné sepsat notářský zápis u jednoho notáře, a následně žádat o provedení zápisu do veřejného rejstříku notáře jiného.
The last major review of corporatetax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smlouvu o zřeknutí se dědického práva musí sepsat notář formou notářského zápisu.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samozřejmě pokud je potřeba uspořádat valnou hromadu či sepsat její rozhodnutí formou notářského zápisu, máme k dispozici notářské služby.
Not many mobs playing that anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notář je tedy povinen zkoumat, zda jsou splněny zákonem stanovené podmínky pro zrušení společnosti a zda může takový notářský zápis sepsat.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde totiž o veřejné listiny, jsou předmětem notářského zápisu pouze právní úkony nebo dohody, které strany učinily či uzavřely dobrovolně, přičemž notář nemůže jednostranně změnit dohodu, o níž má sepsat veřejnou listinu, pokud k tomu předem nezískal souhlas stran.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
d) zůstavitel může sepsat závěť též ve formě notářského zápisu.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten se totiž zapisuje do statutu, který je nutné sepsat ve formě veřejné listiny (notářského zápisu).
I mean, it' s healthy to desire, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.