servilita oor Engels
servilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
servility
To není respekt, to je servilita.
That's not respect, it's servility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platí totiž, že cokoliv chvályhodného může vykonat monarcha, to může volený neexekutivní prezident vykonat ještě lépe – v neposlední řadě proto, že u voleného představitele existuje mnohem nižší pravděpodobnost, že je oslabený skandály zhýčkaných potomků nebo poznamenaný zákonitým pokrytectvím a servilitou královského dvora.
You wouldn' t know anything about that, would you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ta její servilita
Erroneous entries on certificatesopensubtitles2 opensubtitles2
Po opuštění školy byl dán do učení k obchodníku s hedvábím, ale unavilo ho to (jak napsal Samuel Johnson, „znechucovala ho servilita jeho profese“), takže se brzy vrátil do Barnstaplu, kde žil u svého strýce, nonkonformistického kněze.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.WikiMatrix WikiMatrix
To není respekt, to je servilita.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázala překonat nedůvěru obyvatel pramenící ze své dlouhodobé symbiózy s byrokraty a ze servility vůči USA a nedokázala přivést DPJ v zákonodárném sboru k zodpovědnosti.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ta její servilita.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako důkazy servility, která nebyla vynucená, Yakovenko ukazuje na rozhovor s vysídlenci po 2. světové válce, bývalé sovětské občany, kteří byli bezpečně z dosahu stalinistických nátlakových tajných služeb, kteří ale přesto „v drtivé většině zůstali v konstrukcích kultury servility s jejím kultem vůdce, před kterým se otrocky pokořili.”
It' s not your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V konečné analýze servilita nemůže být označována, jako by byla čistě nezaujatá nebo nesobecká, protože vlastně naplňuje důležité zájmy ruských emigrantů.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prezident Miloš Zeman jen ve své servilitě v čínské televizi, kde zdůrazňoval, že „nejsme v područí USA a EU“, prokázal, jak je úplně mimo.
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím byla v rámci NATO posílena hegemonie USA na úkor Evropy díky španělské a východoevropské servilitě.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou schopni zdůrazňovat nadřazenost mistra bez zbytečného servilitu.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svém článku nazvaném „Podlézání bez bázně a hany”, zveřejněném v Chikagských ruskojazyčných novinách Sedm dní, Yakovenko zkoumá specifický rys ruského myšlení, který nazývá „ur-servilita“, tedy konání hnané touhou potěšit lidi nad nimi.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oproti „pobožné a prosebné servilitě“ typické pro abrahámovská náboženství, byl vztah Árijců k božskému aktivní a afirmativní.
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V okamžiku, kdy na tuto prioritu budeme rezignovat, nebudeme mít nic, nebudeme mít ani prestiž, ani proexportní aktivity, pouze servilitu pana prezidenta Zemana vůči diktátorům, které obdivuje.
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Servilita a politická korektnost vnesly do života Církve zhoubné zlo.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednotlivý člen podobných skupin se prostřednictvím své příslušnosti osvobozuje od zločinného paternalismu vládnoucí třídy do té míry, že znovu objevuje sám sebe, což znamená, že odmítá jakoukoli servilitu k ostatním, ať již sám byl předtím cokoli: dělník, rolník, student nebo intelektuál.
Supervision of branches established in another Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yakovenko vysvětluje, že společné vlákno ruské servility během věků je „rozpoznání ne pravdy myšlenek, ale moci”. A to pak znamená, že dáte-li Rusům více nebo nové informace, aby „otevřeli oči”, nevede to k tomu, že by změnili svůj názor.
Celestial SphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když Kryton maluje slavnostní portrét Arnolda Rimmera v admirálské uniformě, Lister už je jeho servilitou dokonale znechucen.
I mean the lyricsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Miloše Formana byl Havel při jednání s úřady odjakživa „to nejslušnější a nejzdvořilejší dítě“ (Eda, s.15), podle Ivana Vyskočila byl „snaživej a nehádal se“ (Eda, s. 36), a podle Petra Uhla byly jeho slušnost a zdvořilost na hranici servility a zbabělosti (Dan, s. 206).
How did we meet, you ask?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Tato ur-servilita je neustále životně důležitým faktorem ruské kultury, jak je vidět na faktu, že významná část emigrantů, kteří odjeli z Ruska během 80. a 90. let a nyní žijí v evropských zemích a USA, jsou pořád oddaní fanoušci Putina, podporují jeho dobrodružství, jako je zabrání Krymu, válka na východě Ukrajiny a masové vraždění civilistů v Syrii (kteří vůbec teroristé nejsou).”
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Miloše Formana byl Havel při jednání s úřady odjakživa „to nejslušnější a nejzdvořilejší dítě“ (Eda, s.15), podle Ivana Vyskočila byl „snaživej a nehádal se“ (Eda, s. 36), a podle Petra Uhla byly jeho slušnost a zdvořilost na hranici servility a zbabělosti (Dan, s. 206). Sám Havel se snažil vydávat svou ochotu přátelsky jednat s autoritami za „rozpačitou zdvořilost“ (Dál 130).
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yakovenko vnímá jako důvod právě ur-servilitu, kterou považuje za jev ruského každodenního života a politické kultury, a to nejen v minulosti, ale také během celé historie, a která zůstává nezbytnou součástí ruské kultury i dnes.
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.