sezonnost oor Engels
sezonnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seasonality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytnutý veřejný příspěvek měl podpořit posílení leteckých spojů mezi ostrovem a ostatními částmi Unie a omezit jejich sezonnost a umožnil zabránit „narušení letového provozu a propojení“ (bod 113).
Great-- have you tested Vince' s chili yet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problém s odstraněním sezonnosti však přináší řadu otázek o spolehlivosti takových statistik, neboť v ostatních průmyslových odvětvích a/nebo ve veřejné správě jsou formy sezonní smlouvy praxí používanou již léta (textilní průmysl, agropotravinářský průmysl, cestovní ruch atd
I am the greatest one in the whole worldoj4 oj4
Provozovatelé letišť musí zejména vypracovat „plány činnosti“ podléhající schválení regionem, které stanoví opatření, jež mají být přijata na podporu omezení sezonnosti a posílení letecké dopravy.
I' vemade a terrible mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prováděcí rozhodnutí objasňují, že cíl zákona č. 10/2010 – omezit sezonnost – spočívá v prodloužení období, během kterého jsou lety obsluhovány.
Fenchyl acetateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud potřebné finanční zdroje přesáhnou rozpočet regionu, požadované prostředky by měly být přiděleny podle kritérií stanovených v rozhodnutí Sardinie č. 29/36 ze dne 29. července 2010 (56) (upřednostnění mezinárodních tras, důležitých obsluhovaných uzlů, omezování sezonnosti, nejvyšší četnosti letů ...).
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě netržních systémů vyrovnávání se úrovně tolerance určují způsobem, který buď odráží sezonnost, nebo vede k úrovni tolerance vyšší, než která vychází ze sezonnosti, a který odráží skutečné technické možnosti přepravní soustavy.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem musí samotný plán uvádět, které z iniciativ v tomto plánu uvedených (37) považují provozovatelé letišť za proveditelné z hlediska cílů posílení letecké dopravy a zmírnění její sezonnosti, jak stanoví zákon č. 10/2010.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potíže vyplývající ze sezonního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů Pecorino Romano, Kefalotyri a Kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezonnost spotřeby.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
V případě netržních systémů vyrovnávání se úrovně tolerance určují způsobem, který buď odráží sezonnost, nebo vede k úrovni tolerance vyšší, než která vychází ze sezonnosti, a který odráží skutečné technické možnosti přepravní soustavy
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipoj4 oj4
Dodává, že zákon č. 10/2010 „[napomohl] regionálním rozvoji“ (bod 113 písm. c)); letiště Olbia je skutečně důležitou bránou do turistických destinací na severovýchodě Sardinie a zákon č. 10/2010 pomohl omezit sezonnost letecké dopravy.
tell me what it is and lll do iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roztříštěnost výroby těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezonnosti.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Podle italských orgánů se tyto trasy vyznačují tím, že 2/3 roku je na nich objektivně nižší provoz z důvodu jeho vysoké sezonnosti.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Problém s „odstraněním sezonnosti“ však přináší řadu otázek o spolehlivosti takových statistik, neboť v ostatních průmyslových odvětvích a/nebo ve veřejné správě jsou formy sezonní smlouvy praxí používanou již léta (textilní průmysl, agropotravinářský průmysl, cestovní ruch atd.).
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Letecké společnosti a provozovatelé letišť musí v rámci podrobných „plánů činnosti“ definovat strategie pro nárůst letového provozu a podporu omezení sezonnosti přílivu turistů vymezením tras strategického zájmu, četností, nabídky kapacity a následných dopravních cílů.
Yeah, okay.It' s good enough for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vytvoření přehledu akcí, které přispívají k odstranění sezonnosti práce díky sociálním politikám v oblasti cestovního ruchu, a rozšiřování informací o těchto akcích
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingoj4 oj4
Mezi hlavní iniciativy zaměřené na podporu turistické poptávky v EU patří iniciativa sociálního cestovního ruchu Calypso, iniciativa „50 000 turistů“ nebo iniciativa týkající se nízké sezony (zaměřená na boj proti sezonnosti) a webový portál pro přilákání návštěvníků z oblastí mimo EU.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Potíže vyplývající ze sezonního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů Pecorino Romano, Kefalotyri a Kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezonnost spotřeby
Quick, the baby!oj4 oj4
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.