shoda názorů oor Engels
shoda názorů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meeting of minds
Řekněme, že šlo o shodu názorů.
Let's just say it was a meeting of minds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada vítá širokou shodu názorů s Parlamentem.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEuroparl8 Europarl8
místo toho spíše tato jednání usnadňovaly prostřednictvím hlubších diskusía větší shody názorů, které dvoustranné přístupy přinášejí
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.oj4 oj4
Odstavec 20 také říká, že Parlament je připraven nabídnout pomoc pro dosažení větší a informovanější shody názorů.
Sorry, I didn' t mean toEuroparl8 Europarl8
Zde však shoda názorů končí.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení dohody je však potřeba dojít ke shodě názorů týkající se těchto základních stavebních kamenů.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Europarl8 Europarl8
Existuje shoda názorů v rámci Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy v souvislosti s nepřijatelností kandidatury Kazachstánu?
Lt. Abbott ' s table?Europarl8 Europarl8
Panuje nicméně obecná shoda názoru, že celkovou image námořních odvětví je nutno posílit.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Panuje také velká shoda názorů na cíle.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
místo toho spíše tato jednání usnadňovaly prostřednictvím hlubších diskusía větší shody názorů, které dvoustranné přístupy přinášejí.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Upřímně řečeno, panuje shoda názorů, že to není možné.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi Bushem a Schröderem nedojde ke shodě názorů, neboť ve většině klíčových záležitostí mají názory opačné.
This... is ruby shellacNews commentary News commentary
Věřím, že ve skutečnosti by tato formulace měla znít: "pro dosažení informovanější shody názorů".
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEuroparl8 Europarl8
Těší mě, když vidím, že zde panuje silná shoda názorů mezi vaší zprávou a naší analýzou.
End of the corridor, to the leftEuroparl8 Europarl8
Řekněme, že šlo o shodu názorů.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje shoda názorů, že našimi protivníky...... budou pouze Hitlerjugend a starci na kolech
He dropped outopensubtitles2 opensubtitles2
Shoda názorů o dopadu programu
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Existuje zřejmě shoda názorů ohledně nutnosti toho, aby všechny evropské orgány pečlivěji zvažovaly otázku sledování provádění
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
1.3 Navzdory větší informovanosti a shodě názorů je před námi ještě dlouhá cesta.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Komise navrhla vyjednávací postoj snažící se o vyvážené řešení, který by též usiloval o dosažení shody názorů na mezinárodní úrovni.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Důležitým předpokladem pro zlepšení fungování systému na ochranu obchodu je větší shoda názorů všech zúčastněných subjektů na používání těchto nástrojů.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Tyto diskuse jsou stále v počáteční fázi a nedosáhli jsme žádné shody názorů ani jsme nevyvodili žádné závěry ohledně nastolených otázek.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Existuje tedy společná představa a pevná shoda názorů o tom, co je třeba udělat, jež se těší podpoře na nejvyšší úrovni .
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
V závěrech Rady a v Kodaňském procesu byla několikrát patrná shoda názorů ve prospěch modernizace a zlepšení odborného vzdělávání a přípravy.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
652 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.