skluz v loděnici oor Engels
skluz v loděnici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slipway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho se navrhuje zavření dvou skluzů v loděnici, s cílem dosáhnout plného potenciálu a toto je naprosto směšné.
For the CouncilEuroparl8 Europarl8
Zdůrazňovali, že uzavření dvou ze tří skluzů v loděnici v Gdaňsku by ji z hospodářské soutěže vyloučilo a vzalo by jí naději na přežití.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Europarl8 Europarl8
Polsko objasnilo, že skluzy v gdaňské loděnici a sousední pozemky v současnosti vlastní společnost s názvem Synergia 99.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Polsko objasnilo, že skluzy v gdaňské loděnici a sousední pozemky v současnosti vlastní společnost s názvem Synergia
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997oj4 oj4
Společnost ISD Polska ani loděnice v Gdyni v současnosti nemají právo nakládat s hlavní složkou těchto aktiv (pozemky, na nichž se nacházejí skluzy v gdaňské loděnici).
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Společnost ISD Polska ani loděnice v Gdyni v současnosti nemají právo nakládat s hlavní složkou těchto aktiv (pozemky, na nichž se nacházejí skluzy v gdaňské loděnici
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
V dopise ze dne #. února # se Polsko zavázalo uzavřít jeden ze skluzů loděnice v Gdaňsku poté, co budou vyřízeny zbývající zakázky, tj. od ledna
I put on every one of these myselfoj4 oj4
jménem skupiny IND/DEM. - (PL) Pane předsedající, uzavření dvou ze tří skluzů v gdaňských loděnicích, které navrhuje Evropská komise, a případnou povinnost následného uhrazení státní podpory, pokládám za velkou chybu.
I didn' t say you could scream itEuroparl8 Europarl8
V rámci šetření státní podpory pro gdaňskou loděnici a loděnici v Gdyni plán předpokládal tato vyrovnávací opatření: uzavření tří skluzů v gdaňské loděnici do #. prosince #, pokud lze stávající výrobu v gdaňské loděnici převést na malý dok v Gdyni s ohledem na technické, organizační a právní překážky
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheoj4 oj4
V dopise ze dne 28. února 2007 se Polsko zavázalo uzavřít jeden ze skluzů loděnice v Gdaňsku poté, co budou vyřízeny zbývající zakázky, tj. od ledna 2010.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
V rámci šetření státní podpory pro gdaňskou loděnici a loděnici v Gdyni plán předpokládal tato vyrovnávací opatření: uzavření tří skluzů v gdaňské loděnici do 31. prosince 2008, pokud lze stávající výrobu v gdaňské loděnici převést na malý dok v Gdyni s ohledem na technické, organizační a právní překážky.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Loděnice v Gdaňsku si pronajímá # skluzy s celkovou výrobní kapacitou přibližně # CGT (podle údajů podniku
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.oj4 oj4
Loděnice v Gdaňsku si pronajímá 3 skluzy s celkovou výrobní kapacitou přibližně 160 000 CGT (podle údajů podniku).
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
V současné době trvá konflikt mezi představenstvem loděnice a Evropskou komisí, která požaduje drastické snížení kapacity loděnice a uzavření dvou lodních skluzů, nebo v opačném případě navrácení státní podpory.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Společný plán restrukturalizace ze září upravuje tento údaj na # milionů PLN, přičemž hlavní rozdíl spočívá v ocenění hlavní složky tohoto odprodeje – pozemků, na nichž se v současnosti nacházejí tři skluzy gdaňské loděnice
Why don' t I have an answer yet?oj4 oj4
Společný plán restrukturalizace ze září upravuje tento údaj na 240 milionů PLN, přičemž hlavní rozdíl spočívá v ocenění hlavní složky tohoto odprodeje – pozemků, na nichž se v současnosti nacházejí tři skluzy gdaňské loděnice.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobou vizí rozumím investora, který vybaví loděnice moderní technologií a nahradí zastaralé skluzy, které jsou v současné době předmětem sporu.
Houses here cost upward of #- # millionEuroparl8 Europarl8
Po uzavření nejmenšího skluzu (Wulkan #) by kapacita loděnice byla v rozmezí od # tisíc CGT (#,# plavidla) pro sortiment s nejmenší náročností, pokud jde o CGT (s chemickými tankery), a # tisíc CGT (#,# plavidla) u sortimentu s nejvyšší náročností s ohledem na CGT (bez chemických tankerů
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Loděnice za prvé uzavře dva ze tří skluzů používaných v současnosti, které představují výrobní aktiva nezbytná při stavbě lodí a slouží ke spouštění plavidel na vodu.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Loděnice za prvé uzavře dva ze tří skluzů používaných v současnosti, které představují výrobní aktiva nezbytná při stavbě lodí a slouží ke spouštění plavidel na vodu
My god, sam, I am so sorryoj4 oj4
V současné době existují zřejmé překážky právní povahy (nutnost, aby loděnice v Gdyni získala vlastnická práva k těmto pozemkům, což je v zásadě spojeno s likvidací společnosti Synergia #, přičemž loděnice v Gdyni je pouze jedním z jejích akcionářů; správní řízení o hranicích přístavu v Gdaňsku) a praktické povahy (pozemky by bylo možno prodat pouze po demontáži tří skluzů a pravděpodobně pouze po jejich vyčištění), které loděnici v Gdyni a společnosti ISD Polska brání v prodeji těchto aktiv
A way of saying fuck off toyour parentsoj4 oj4
V současné době existují zřejmé překážky právní povahy (nutnost, aby loděnice v Gdyni získala vlastnická práva k těmto pozemkům, což je v zásadě spojeno s likvidací společnosti Synergia 99, přičemž loděnice v Gdyni je pouze jedním z jejích akcionářů; správní řízení o hranicích přístavu v Gdaňsku) a praktické povahy (pozemky by bylo možno prodat pouze po demontáži tří skluzů a pravděpodobně pouze po jejich vyčištění), které loděnici v Gdyni a společnosti ISD Polska brání v prodeji těchto aktiv.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
Po uzavření nejmenšího skluzu (Wulkan 1) by kapacita loděnice byla v rozmezí od 149 tisíc CGT (6,25 plavidla) pro sortiment s nejmenší náročností, pokud jde o CGT (s chemickými tankery), a 178 tisíc CGT (7,8 plavidla) u sortimentu s nejvyšší náročností s ohledem na CGT (bez chemických tankerů).
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž uvádí, že se odhadovaná investiční hodnota pozemků, na nichž se nacházejí skluzy ([...] milionů PLN) neprojevila v ceně, kterou společnost ISD zaplatila za akcie v loděnici v Gdyni.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž uvádí, že se odhadovaná investiční hodnota pozemků, na nichž se nacházejí skluzy ([...] milionů PLN) neprojevila v ceně, kterou společnost ISD zaplatila za akcie v loděnici v Gdyni
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesoj4 oj4
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.