kontrola skutečného stavu
reality check
skutečný stav oor Engels
skutečný stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
actual state
Naše aktivity v Libyi odhalí skutečný stav naší bezpečnostní a obranné politiky.
Our actions in Libya will show the actual state of our security and defence policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo proto nutné používat v některých moderních jazycích pomocná slovesa, aby se přesně zachytil skutečný stav děje.
She' s got ears like an elephantjw2019 jw2019
Proč je obtížné zjistit skutečný stav našeho obrazného srdce?
It' s almost too nice to go in there, you think?jw2019 jw2019
A komandér Kira zřejmě o vašem skutečném stavu nic neví.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zkrátka příliš brzy na to, zjistit jeho skutečný stav.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk nemůže na neurčitý čas skrývat skutečný stav svého srdce.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsjw2019 jw2019
Tyto signály by měly odrážet skutečný stav nabídky energie a poptávky po ní.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
postavení plynárenského podniku na trhu s plynem a skutečný stav hospodářské soutěže na tomto trhu
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideeurlex eurlex
hodnocení skutečného stavu, včetně posouzení z hospodářského hlediska, s důrazem na zjištění slabých stránek
May I also extend a personal farewell to Lt Yaroj4 oj4
Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechci znít apaticky, ale říkám ti skutečný stav věcí, musela to být levná koupě.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nám umožní zjistit skutečný stav populací tresky, což nám na druhou stranu umožní vést realistickou rybářskou politiku.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Sama vláda si nechce připustit skutečný stav věcí.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEuroparl8 Europarl8
Rovněž je zapotřebí zkontrolovat skutečný stav některých ustanovení, jako jsou stanovené lhůty pro předání žádostí nebo zpětné vazby,
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
6 „Pravda“ je definována jako „shoda tvrzení se skutečností, správný názor, skutečný stav, skutečnost“.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
d) jestliže jakákoli z položek v kolonkách 3, 6 nebo 8 již neodráží skutečný stav.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
10) "spolehlivostí informací" přesnost poskytnuté informační služby oproti skutečnému stavu;
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Tohle není odraz mého skutečného stavu.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslouží ničemu jinému než skrytí skutečného stavu.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Žádosti o podporu na tyto pozemky byly přijaty proto, že systém LPIS řádně neodrážel jejich skutečný stav.
And what is this, huh, once a year?elitreca-2022 elitreca-2022
Toto tvrzení neodráží skutečný stav, neboť situace s ohledem na tyto země je úplně odlišná.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Tvorba trojrozměrné dokumentace skutečného stavu, jmenovitě trojrozměrné vizualizace a trojrozměrné počítačové informace, jakož i trojrozměrné výkresy
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "tmClass tmClass
jestliže jakákoli z položek v kolonkách #, # nebo # již neodráží skutečný stav
UntiI it was gone for goodoj4 oj4
Jen když budeme znát skutečný stav, můžeme reagovat rychle a účinně.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
Graf poskytuje pouze hrubý pohled na skutečný stav a nezachycuje všechny rysy geografických trhů.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Nový seznam zvýhodněných zemí musí zohlednit skutečný stav hospodářství a konkurenceschopnost rozvojových zemí.
Give it a restEuroparl8 Europarl8
3472 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.