skutkové okolnosti oor Engels
skutkové okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factual circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně tyto skutkové okolnosti v replice nezpochybnila, i když tvrdila, že nevyvracejí opodstatněnost jejích argumentů.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
A – Skutkové okolnosti sporu v prvním stupni
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Úmysl při jednání nebo opomenutí lze odvodit z objektivních skutkových okolností.
Not anymore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutkové okolnosti
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidoj4 oj4
II – Skutkové okolnosti, řízení a předběžná otázka
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Ve světle výše uvedeného představuje paušální částka ve výši 2 miliony eur spravedlivé posouzení skutkových okolností projednávané věci.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Komise se krom toho měla dopustit zjevně nesprávného posouzení pokud jde o rozhodné skutkové okolnosti.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Patnáctý důvod kasačního opravného prostředku vycházející ze zkreslení skutkových okolností a důkazů Tribunálem
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
(Řízení o předběžné otázce - Chybějící popis skutkových okolností - Nepřípustnost)
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Skutkové okolnosti, řízení a předložené otázky
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
To, zda je společnost pro daňové účely považována za usazenou v Nizozemsku, se posuzuje na základě skutkových okolností.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
III – Skutkové okolnosti sporu v původním řízení a předběžné otázky
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Tribunál tedy posoudil skutkové okolnosti případu neúplně a nesprávně odůvodnil rozsudek Burgenland.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud v zásadě Soudní dvůr žádá, aby uplatnil unijní právo na skutkové okolnosti původního řízení.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Skutkové okolnosti, řízení a předběžná otázka
I should shut up, shouldn' t I?Eurlex2019 Eurlex2019
Podotkl, že skutkové okolnosti, kterých se dovolávala společnost Hochtief Maďarsko ve své žádosti o obnovu řízení, nebyly nové.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2019 Eurlex2019
Skutkové okolnosti projednávaného kasačního opravného prostředku byly velmi podrobně vylíčeny v bodech 1 až 59 napadeného rozsudku.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Výtky vycházející z údajného zkreslení skutkových okolností musí být v důsledku toho prohlášeny za nepřípustné.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
III – Skutkové okolnosti a žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
– nesprávného posouzení skutkových okolností;
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Přitom opravená znění konečného obecně informačního dokumentu a zvláštního informačního dokumentu neobsahovala žádné nové skutkové okolnosti nebo úvahy.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
II – Skutkové okolnosti, řízení a předběžné otázky
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Znalost skutkových okolností není uvedena mezi náležitostmi, které musí být splněny pro začátek běhu promlčecí lhůty.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Článek 84 se použije, pokud v průběhu řízení vyjde najevo nová právní nebo skutková okolnost.
Yeah, well, they won' t be living much longereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutkové okolnosti a vnitrostátní právo
This is for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12756 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.