Skutková podstata oor Engels
Skutková podstata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
actus reus
en
situation described by law under which that same law is to be applied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skutková podstata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facts of the case
body of a crime
elements
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facts · factual issue · factual situation · merits of the case · set of facts · statement of facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SKUTKOVÁ PODSTATA
for tests carried out in ovine and caprine animalsoj4 oj4
popis skutkové podstaty a okolností sporu,
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby skutková podstata případu byla řádně posouzena a aby existoval účinný odvolací mechanismus.
Yeah, it got me real downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy zajistí, aby skutková podstata případu byla řádně posouzena a aby existoval účinný mechanismus pro opravné prostředky.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Níže na uvedené škále se nacházejí znaky skutkové podstaty daného trestného činu.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Zavedení financování terorismu jako samostatné skutkové podstaty, viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu 5.
It' s just sulfurnot-set not-set
To zpravidla zahrnuje nejzjevnější úkoly vyplývající z analýzy skutkové podstaty provedené v rámci vyhodnocení.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby skutková podstata případu byla řádně posouzena.
Help yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
popis skutkové podstaty a okolností sporu
I had nothing to do with thatoj4 oj4
Zahrnutí financování terorismu jako samostatné skutkové podstaty, legislativně technická změna znění.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
byli pravomocně odsouzeni za přestupek nebo trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem jejich činnosti;
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEAC EAC
III – Skutková podstata sporu v původním řízení
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu není podle názoru žalobkyně naplněna skutková podstata státní podpory Společenství.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Skutková podstata původního řízení vykazuje ještě jednu zvláštnost, která ji odlišuje od skutkové podstaty věci Stadt Halle.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Může též obsahovat krátký popis pojmových znaků skutkové podstaty trestného činu;
So how come you stopped painting?not-set not-set
Zahrnutí financování terorismu jako samostatné skutkové podstaty.
You want to what?not-set not-set
porušení čl. # odst. # ES, protože pojmový znak skutkové podstaty narušení hospodářské soutěže nebyl vůbec zkoumán
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsoj4 oj4
Podle názoru Německa jsou splněny podmínky skutkové podstaty bodu odůvodnění # pokynů Společenství
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionoj4 oj4
c) Výklad skutkové podstaty relevantní klauzule
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nemusí uplatňovat odstavec 1 na řízení, v nichž zjišťování skutkové podstaty přísluší soudu nebo příslušnému orgánu.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Co můj vnuk říká, je že jsme nepřišli o malbu na základě skutkové podstaty
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!opensubtitles2 opensubtitles2
v němž byla přezkoumána skutková podstata věci a
Why, he should get down on his kneeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1736 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.