skutkové otázky oor Engels
skutkové otázky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factual questions
cs
právní x skutkové otázky
Vyřešení této sporné skutkové otázky bude případně příslušet soudci, který bude rozhodovat ve věci samé.
It will be for the chamber ruling on the merits of this case to answer that factual question if necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezohlednění relevantních skutkových otázek;
Stone the wallseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane Dillinghame, paní zástupkyně vznesla skutkovou otázku.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uvést, že stanovení relevantní kategorie zkoumaných výrobků představuje skutkovou otázku.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Odvolání proti rozhodnutí nebo příkazu soudu prvního stupně se může týkat právních i skutkových otázek.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Toto je skutková otázka, kterou musí posoudit předkládající soud.
It' s not on hereEuroParl2021 EuroParl2021
Otázka autorství celého díla nebo jeho části je skutkovou otázkou, o které mají rozhodovat vnitrostátní soudy
We' re not even sure our warp jump will workoj4 oj4
– rozsah dokumentů a složitost uplatněných právních a skutkových otázek;
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o skutkovou otázku, kterou musí posoudit předkládající soud.
More if neededEuroParl2021 EuroParl2021
Problémem je, že skutková otázka je nyní mezi účastníky řízení předmětem sporu ve fázi kasačního opravného prostředku.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Toto je však v konečném důsledku skutková otázka, kterou musí zodpovědět předkládající soud.
I can' t help a man who' s dead!EuroParl2021 EuroParl2021
Tato skutečnost sice byla účastníky řízení kontroverzně diskutována, avšak Soudní dvůr nemůže tuto skutkovou otázku sám posoudit.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Nicméně Výkonná rada není příslušná rozhodnout o otázce, zda skutkové otázky jsou prokázány.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s Komisí, že Tribunál rozhodl o skutkové otázce vznesené navrhovatelkou a nevyřešil spor ohledně důkazního břemene.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Jejich přezkum se neomezuje na právní otázky, ale může zahrnovat také skutkové otázky, jako je posouzení důkazů. [...]“.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Otázka účasti je skutkovou otázkou, kterou musí Rada podložit důkazy.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Soud může druhou výměnu spisů účastníků řízení omezit na právní či skutkové otázky, které upřesní.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že hodnota je skutkovou otázkou, musí se jí zabývat předkládající soud.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Existence takového nebezpečí je skutkovou otázkou, takže musejí být vzaty v úvahu všechny okolnosti, které činí omyl pravděpodobným.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho, kasační opravný prostředek navrhovatelek je zjevně nepřípustný, jelikož se týká skutkové otázky.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatřetí, posouzení podmínky „minimální odlišnosti“ mezi zapsaným označením a tím, které je skutečně užíváno, je skutkovou otázkou.
Using the eluting solventdevelop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Zda se jedná o tento případ, je v první řadě skutkovou otázkou.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé odpůrkyně uvádějí, že druhý důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný, neboť se týká skutkové otázky.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se ovšem o skutkovou otázku, jejíž rozhodnutí přísluší výhradně vnitrostátnímu soudu.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Pouze v úzce vymezeném rozsahu, zejména s ohledem na zkreslení důkazů, se Soudní dvůr může zabývat skutkovými otázkami.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
6250 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.