skutkový a právní stav
matter of fact and law
skutkový stav oor Engels
skutkový stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fact patterns
facts
Jinými slovy, dotčen tedy musí být stejný skutkový stav nebo v podstatě stejný skutkový stav.
In other words, the two cases must concern identical facts or facts which are substantially the same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedině Tribunál je příslušný zjistit a posoudit relevantní skutkový stav, jakož i posoudit důkazy.
What' s the perch taste like?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
III – Skutkový stav a původní řízení
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
II – Skutkový stav ve sporech v původních řízeních
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Představují jasné pojítko se skutkovým stavem v ní popsaným a ze své povahy nebyly nizozemským orgánům neznámy.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
III – Skutkový stav a původní řízení
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
III – Skutkový stav
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Skutkový stav a řízení
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
K první části vycházející z nesprávného posouzení skutkového stavu a nedostatečného odůvodnění.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka uvádí tyto případy zkreslení skutkového stavu:
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z neúplného zjištění relevantního skutkového stavu.
Open the door now!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
III – Skutkový stav a řízení
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
IV – Skutkový stav a předběžná otázka
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
III – Skutkový stav, řízení a předběžné otázky
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Třetí důvod kasačního opravného prostředku: zkreslení skutkového stavu
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Předtím, než přistoupíme k těmto obtížným právním otázkám, připomeňme skutkový stav, který je jednoduchý.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
II – Skutkový stav a řízení
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
K třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení skutkového stavu a z porušení čl. 107 odst. 1 SFEU
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Po přezkoumání dotčené zprávy generálního ředitele EuropeAid nevidím žádnou indicii, že Soud zkreslil skutkový stav.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
– nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu, pokud jde o újmu způsobenou průmyslu Společenství.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Skutkový stav a řízení o předběžné otázce
I don' t get itEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí obsahuje zjištěný skutkový stav, použitelnost příslušných ustanovení této dohody a odůvodnění veškerých zjištění a závěrů.
Other management expenditureEurlex2019 Eurlex2019
I – Skutkový stav, právní rámec a předběžné otázky
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Skutkový stav, řízení a předběžná otázka
It' s water- resistant to # metersEurlex2019 Eurlex2019
Zkreslení skutkového stavu
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurlex2019 Eurlex2019
Podle mého názoru se však jedná o otázku týkající se skutkového stavu, o které musí rozhodnout vnitrostátní soudy.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
9902 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.