slévat oor Engels
slévat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alloy
en
mix or combine
found
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, čemu věříš ty a já, se slévá dohromady.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med se extrahuje vyzrálý za studena, slévá se, skladuje a obchodně upravuje.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
• Čisté zlato je velmi měkké, a proto se obvykle slévá s jinými kovy a tak se zvyšuje jeho tvrdost, aby mohlo být použito k výrobě šperků a jiných zlatých předmětů.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manjw2019 jw2019
Všechny tyto příběhy se začaly krvavě slévat dohromady.
By the teacherted2019 ted2019
— Fosso di Terrìa: povodí řeky Terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish, kde se řeka Terrìa slévá s řekou Nera.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Hej, Happy slévá titan s mědí, což má za následek neefektivní přenos elektronů.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to být strašné slévat tolik čokolády.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hematomy se začínají slévat.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med se extrahuje vyzrálý za studena, slévá se, skladuje a obchodně upravuje
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixoj4 oj4
Stále více těchto ledovcem napájených řek se slévá dohromady a noří pod povrch
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
A taky zjisti, kde by se dalo to zlato slévat.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosso di Terrìa: povodí řeky Terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish, kde se řeka Terrìa slévá s řekou Nera.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
A Euniké vztáhla k lékaři svou růžovou paži a po chvíli se její krev začala slévat a mísit s jeho krví.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Jako se vlhkost slévá v kapky a stéká po skle...
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této oblasti se slévá sladká voda s vodou slanou. Oblast se nachází mezi dvěma přírodními rezervacemi – v jedné se vyskytuje jeřáb mandžuský a v druhé jelen milu.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Ohněm mohli lidé vypálit lesy a získat ornou pudu, slévat kovy a vyrábět zbraně
Just rumors.I hear he likes to live bigopensubtitles2 opensubtitles2
Píše se tu, že jezero má 60 metrové nejhlubší místo a slévá se do něj 8 proudů.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast řeky Doulong se nachází blízko pobřežních mokřadů v místech, kde se slévá sladká a slaná voda.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Fosso di Terrìa: povodí řeky Terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish, kde se řeka Terrìa slévá s řekou Nera
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastoj4 oj4
Raci „Yancheng Long Xia“ se loví v místech, kde se slévá sladká a slaná voda, v oblasti řeky Doulong.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Při turbulencích, které vznikají, když hlubinná voda za Grónsko-skotským hřbetem padá do hlubin Atlantiku a slévá se s okolní vodou oceánu a tvoří hlubinnou vodu severního Atlantiku, vzniká hlubinný severoatlantický proud, jeden z nejdůležitějších mořských proudů, které udržují termohalinního výměníku v chodu a hluboký oceán zásobují kyslíkem.
Could somebody answer that, please?WikiMatrix WikiMatrix
Postupem času vznikne postačující olejová ochrana - povrch získá atraktivní vzhled a voda se již na povrchu nebude slévat, ale vytvoří takřka okamžitě kapičky, které nepředstavují problém.
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A po třetí hodině se opět vydávám k jeskyni, kde vždy přebírám stráž po Eduardovi a trávím o samotě čas téměř do setmění, kdy se vřeštící amplióny a nepříčetné troubení přehuštěné dopravy v Tiruvannamalai začínají slévat ve zcela drtící zvukovou masu, před kterou je třeba dát se na útěk.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.