slavnostnost oor Engels
slavnostnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceremoniousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna pompéznost a slavnostnost dvora je rozhodně odstraněna.
Into the air, Junior Birdman!QED QED
Během uplynulého půl století se žádná korunovace nekonala, ale směs slavnostnosti a veselí nikdy nezklamala.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistovala tu sice ona zásadová zasmušilost, jejíž motto „Muži přísluší vážnost“ měli napsáno na čele všichni bádenští důstojníci lidobrany, zasmušilost, která stejně neodvrátila nic z těch udivujících věcí, o nichž budu ještě vyprávět později; neexistovala tu ona bodrá slavnostnost, kterou vštípil maloměšťácký charakter hnutí většině jeho bádenských účastníků.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slavnostnost a hluboká opravdovost jeho slov mu dodávala sílu, které nemohli odolávat ani jeho nepřátelé.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O jejich bohoslužbě, která se tak lišila od bezduchého formalismu anglikánské církve, napsal: „Když jsem viděl tu neobyčejnou prostotu a slavnostnost, téměř jsem zapomněl na to, že už uplynulo sedmnáct staletí, a představil jsem si, že jsem v jednom z oněch shromáždění bez obřadů a okázalosti, které vedl apoštol Pavel, výrobce stanů, nebo rybář Petr, ve kterých se však projevoval Boží duch a moc.“ (Whitehead: Život kazatele Johna Wesleyho, str.
When they asked you to interview me, you could have said noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedošlo k nějakému mimořádnému vzrušení, ale v myslích lidí téměř všeobecně panovala vážnost a slavnostnost.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under thesurveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvky vertikální komunikace, tedy schodiště a výtah, jsou naproti tomu jako nábytkové kusy v tmavém ořechovém dřevě vloženy do světlého prostoru interiéru, kterému dodávají vážnost a slavnostnost.
When he brings up the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O jejich bohoslužbě, která se tak lišila od bezduchého formalizmu anglikánské církve, napsal: „Když jsem viděl tu neobyčejnou prostotu a slavnostnost, zapomněl jsem téměř na to, že už uplynulo sedmnáct staletí, a představil jsem si, že jsem v jednom z oněch shromáždění bez obřadů a okázalosti, které vedl apoštol Pavel, výrobce stanů, nebo rybář Petr, ve kterých se však projevoval Boží duch a moc.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedošlo k nějakému mimořádnému vzrušení, ale v myslích lidí panovala téměř všeobecně vážnost a slavnostnost.
And I' m not yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A když organizátoři každé ráno s téměř náboženskou slavnostností oznamují jména hvězd v „Royal Boxu“, je toto představení nejen projevem úcty ke kentské vévodkyni nebo k harewoodskému hraběti, ale také šikovným marketingovým nástrojem.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akcentuje slavnostnost, tradici a prestiž instituce.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válkův Koncert pro marimbu a orchestr, první v české hudbě, vyjadřuje autorovy představy neoficiální soudobé slavnostnosti.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední část se čte v sobotu, která připadá na sedm dní svátku Stánků, v den o kterém je řeč, se čtou závěrečné části Zákona, a Zákon se začíná číst od samého začátku, tedy od první kapitoly Zákona, a to se zvláštní slavnostností a veselím.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak v bodě B spatřuji útěšnou sladkost ornamentu, změkčujícího prostředí, navozující někdy i zoufale aspoň mizivý pocit slavnostnosti, zahalující své nositele do jakéhosi vzorovaného ochranného brnění.
Arch your back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.