slavnostní zahájení oor Engels
slavnostní zahájení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inauguration
Je ironií, že americký návrh přišel v okamžiku slavnostního zahájení činnosti Mezinárodního trestního soudu.
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
opening ceremonies
Dávám přednost politickým krokům, například neúčasti vedoucích politiků na slavnostním zahájení.
I favour political measures, for example the absence of political leaders from the opening ceremony.
opening ceremony
Dávám přednost politickým krokům, například neúčasti vedoucích politiků na slavnostním zahájení.
I favour political measures, for example the absence of political leaders from the opening ceremony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tomto místě byl dne 23. října 1867 slavnostně zahájen provoz na Pacifické železnici.
You could go backLiterature Literature
Rozběhy na 100 metrů jsou v neděli po slavnostním zahájení, semifinále a finále dva dny nato.
Real costs recorded means the real costs forthe physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom zavolat, že slavnostní zahájení pro turnaj Jangchigi?
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to, jak odvážně prohlásil předseda tohoto Parlamentu, otázka neúčasti na slavnostním zahájení olympijských her.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
Škola Gilead byla slavnostně zahájena před 60 lety, a od té doby vysílá do světa misionáře.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
Pane předsedající, vítám váš návrh bojkotovat slavnostní zahájení a vyzývám další členy, aby následovali vašeho příkladu.
Are you making a sissy?Europarl8 Europarl8
Na slavnostním zahájení.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostní zahájení zasedání
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Během slavnostního zahájení jsem zaslechl jednoho z dlouholetých zaměstnanců říkat:
You' re doing greatQED QED
Během slavnostního zahájení jsem zaslechl jednoho z dlouholetých zaměstnanců říkat: "Tohle bude katastrofa."
We have to find them legitimatelyted2019 ted2019
Je ironií, že americký návrh přišel v okamžiku slavnostního zahájení činnosti Mezinárodního trestního soudu.
Also, it may not be within he FTCNews commentary News commentary
Otec, který stál v čele naší firmy, však den před slavnostním zahájením stavby dostal mrtvici.
With the snow?jw2019 jw2019
Jsme tu živě, v ZOO v Central Parku, na slavnostním zahájení stavby nové dětské ZOO.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizátoři Expo 2015 potvrdili informace, že zítřejší slavnostní zahájení proběhne podle plánu.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po všeobecných volbách byl dne 21. února slavnostně zahájen čtvrtý mandát kosovského shromáždění.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Osmého srpna 2008 svět s úžasem přihlížel ohromující podívané během slavnostního zahájení olympijských her v Pekingu.
So... you see who people areNews commentary News commentary
Chci, abys mě uvedl na tom zítřejším slavnostním zahájení rozšíření O'Hary.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to slavnostní zahájení stavby nové továrny.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten obrat při tom zítřejším slavnostním zahájení.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je Západ přesvědčen, že „třetí cestu“ našel a hrozí bojkotem slavnostního zahájení olympiády, nikoli však her samotných.
Your number for the week' s $ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky, prostě jsem předstírala, že utíkám ze slavnostního zahájení.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořádně se odrazíš po tom slavnostním zahájení rozšíření.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostní zahájení prvního zasedání rozšířeného Evropského parlamentu (pokračování
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
Všechny evropské vlády by měly jednat ve shodě a bojkotovat slavnostní zahájení olympijských her.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEuroparl8 Europarl8
Stavba nové budovy začala poblíž suchých doků slavnostním zahájením, pořádaným princem Bertilem dne 2. listopadu 1987.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *WikiMatrix WikiMatrix
1530 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.