slavnostní smlouva oor Engels
slavnostní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
covenant
Avšak ještě než uplynul rok osvobození, dřívější majitelé otroků porušili svou slavnostní smlouvu a přinutili opět k otroctví své služebníky i služebnice.
However, before that year of liberation ran out, those former slaveholders broke their solemn covenant and forced their former menservants and maidservants back into slavery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LXX „uzavřel slavnostní smlouvu“.
And I wanted to call youjw2019 jw2019
Jisté splnění tohoto slibu Bůh ještě zdůraznil uzavřením slavnostní smlouvy.
Stop looking at me like thatjw2019 jw2019
Když Bůh uzavřel s Abrahámem slavnostní smlouvu nad obětí, jaká časová období předpověděl pro jeho semeno?
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationjw2019 jw2019
Uctíváním telete Izraelité porušili slavnostní smlouvu, kterou uzavřeli s Jehovou Bohem.
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
Jehova Bůh nyní slavnostní smlouvou zaručil, že Abrahámovu přirozenému semeni dá toto území, až k tomu nadejde čas.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?jw2019 jw2019
Proto s nimi Bůh uzavřel slavnostní smlouvu a dal jim sbírku zákonů.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Avšak ještě než uplynul rok osvobození, dřívější majitelé otroků porušili svou slavnostní smlouvu a přinutili opět k otroctví své služebníky i služebnice.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
4 V určité době měla být uzavřena národní smlouva s celým národem, ale Bůh uzavřel slavnostní smlouvu nad obětí již s předkem tohoto celého národa.
The keeper is a Turkjw2019 jw2019
Uvedená smlouva byla slavnostně podepsána, já jsem však již zažil slavnostní podepisování smlouvy a viděl jsem všechny ty, kteří ji slavnostně podepsali.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEuroparl8 Europarl8
Když Melchisedech, král ze Sálem a kněz nejvyššího Boha, pronesl požehnání nad Abrahámem, který dosáhl vojenského vítězství, přijal Bůh Abraháma do této slavnostní smlouvy nad obětí.
Mr President, if I had an hour instead ofa minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.jw2019 jw2019
Mohl svrchovaný Pán, Jehova, vzhledem ke všem těmto věcem jednat se Židy tak, jako by byl jiným Bohem, než byl Bůh, s nímž jejich otcové uzavřeli prostřednictvím Mojžíše slavnostní smlouvu?
So would you please tell us when you and he...jw2019 jw2019
9:5) Více než čtyři sta let předtím uzavřel Jehova se svým věrným služebníkem Abrahamem slavnostní smlouvu a zaslíbil tuto zemi jemu i jeho potomkům. Toto zaslíbení obnovil Izákovi a Jákobovi.
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
Jehova však již o 463 let dříve uzavřel s králem Davidem slavnostní smlouvu a řekl mu: „Utvrzen bude dům tvůj a království tvé až na věky před tebou a trůn tvůj bude stálý až na věky.“
No.This is good... Wowjw2019 jw2019
Slavnostní podepisování Smlouvy je tedy poselstvím naděje.
Save that for laterNews commentary News commentary
Nemůžeme věřit slovům tyranů, kteří slavnostně podepíší smlouvy o nešíření zbraní a pak je systematicky porušují.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to jako nějaká slavnostní démonská smlouva.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostně podepsaly smlouvu před Buckingham Palace
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Viz také Dohody; Přísahy; Slavnostní sliby; Smlouvy [biblické])
Give up meat Rarely sleepjw2019 jw2019
Byla to smlouva o věrnosti, jako kdyby v Judě byla znovu slavnostně zavedena smlouva Zákona, která byla sice stále v platnosti, ale lid podle ní nejednal.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusjw2019 jw2019
Musím říci, pane úřadující předsedo Sócratesi, že slavnostní podpis Smlouvy v klášteře sv. Jeronýma v Lisabonu byl velmi krásným, symbolickým vyjádřením mnohých našich společných zájmů.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Europarl8 Europarl8
10 Měla to být dvoustranná smlouva, slavnostní úmluva neboli dohoda mezi dvěma stranami.
Just scrap that whole ideajw2019 jw2019
Byly zapsány ve svitku neboli v „knize“, jež byla při ruce, když byla smlouva slavnostně uzavírána.
Thismust be stoppedjw2019 jw2019
Za tímto účelem slavnostně přednášíme tuto smlouvu.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V květnu 1972 byla smlouva slavnostně podepsána.
I' il wager they' re the exact same sizeWikiMatrix WikiMatrix
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.