slavnostní otevření oor Engels
slavnostní otevření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inauguration
Když se však blížil den slavnostního otevření, stavbaři ještě předstihli plánovaný termín.
Yet, when inauguration day came around, the workers had beaten the calendar.
opening ceremony
cs
např. po dokončení výstavby určitého projektu
Všichni dělníci se teď shromažďujou na slavnostním otevření Megatunelu.
All workers are to report to the tunnel-opening ceremonies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem rád, že všechno běží a že jsi měla peníze, abys zachránila galerii před dnešním slavnostním otevřením.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum slavnostního otevření stálé a dočasné výstavy bylo stanoveno na 17. listopadu 2016.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Slavnostní otevření monumentu se konalo 4. října 1964, k sedmému výročí vypuštění Sputniku.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisWikiMatrix WikiMatrix
Proč nejsi na slavnostním otevření?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera byla slavnostně otevřena nová nejvyšší budova na světě .
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsCommon crawl Common crawl
Slavnostní otevření dnes večer!
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu byla v Dubaji slavnostně otevřena nejvyšší budova na světě, Burdž Chalífa.
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
1908 byl kostel slavnostně otevřen.
I put that down thereWikiMatrix WikiMatrix
Perinsky sport vám s radostí oznamuje, že jeho slavnostní otevření bude extra akční.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, slavnostní otevření podruhé.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom jsem ti chtěla říct, že přijdu na slavnostní otevření.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budova byla slavnostně otevřena Lordem Balfourem dne 4. července 1925, a to při příležitosti oslav amerického dne nezávislosti.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterWikiMatrix WikiMatrix
" Soukromé, luxusní bydlení, slavnostní otevření na podzim 2006. "
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se, prosím, připojte na slavnostní otevření nejmenšího parku v Pawnee, 12. listopadu 2070.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Září 1997 Slavnostní otevření skokanského můstku v Muju
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostní otevření Parlamentaria je plánováno na 12. května 2016.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Slavnostní otevření obchodního centra?
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu předběhnu čas a pozvu vás na slavnostní otevření - našeho nového ústředí v Singapuru 5. ledna příštího roku.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostní otevření a věnování
It' s the coolestjw2019 jw2019
Prezident Park se zůčastnil slavnostního otevření...... diskutoval o vlivu na životní prostředí
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles OpenSubtitles
Barber, začal program slavnostního otevření shrnutím studijního článku „Strážné věže“ toho týdne.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
Já tam byla na slavnostním otevření, a on proto, že mu nefunguje krev.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Park se zůčastnil slavnostního otevření diskutoval o vlivu na životní prostředí
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po veškerých přípravách byla stanice slavnostně otevřena 22. února 2007 a pokřtěna.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesWikiMatrix WikiMatrix
Teprve před sedmi lety, v roce 1987, byla na tomtéž pozemku slavnostně otevřena nová budova odbočky.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherjw2019 jw2019
2006 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.