slivovice oor Engels
slivovice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slivovitz
cs
alkoholický nápoj
Zabalte mi kartáček na zuby a 20 lahví slivovice.
Pack my tooth brush and 20 bottles slivovitz.
plum brandy
A trochu slivovice... aby ho bylo čím spláchnout
Little bit of plum brandy to wash it down
plum vodka
slivovitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slivovitz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slivovice, hruškovice a třešňovice jsou lihové nápoje získané výlučně kvašením (fermentací) a destilací švestkového, hruškového nebo třešňového moštu.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurlex2019 Eurlex2019
Tento výrobek musí být označován jako „lihovina“ a může rovněž používat název slivovice na stejném místě přední etikety.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
No, tu slivovici jsem tam brát nemusel, to je fakt, to přiznávám
What' s his name?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento produkt musí být označován jako „lihovina“ a může rovněž používat název slivovice ve stejném zorném poli na přední etiketě.
It' s is always after that tunnelnot-set not-set
Slivovici.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) V obchodním označení ovocného destilátu se před výrazem „destilát“ uvádí název ovoce, bobulovin nebo zeleniny, jako například: třešňový destilát neboli kirsch, švestkový destilát neboli slivovice, mirabelkové, broskvové, jablkové, hruškové, meruňkové, fíkové, citrusové, hroznové destiláty nebo jiné ovocné destiláty.
Might not be what you' re used to, but it' s goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slivovice: neoznačené duplikáty.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj., jiný než arak, slivovice, hruškovice nebo třešňovice a ostatní destiláty a jiné lihové nápoje
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Tímto ustanovením není dotčeno používání názvu slivovice pro ovocné destiláty podle kategorie 9.
TranquillityEurlex2019 Eurlex2019
| – –Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu: |
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je tato slivovice vyráběná v České republice uváděna na trh ve Společenství, musí být její alkoholové složení uvedeno na etiketě.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Na rozdíl od lihovin, které mají švestku pouze ve znaku či jméně, se pod názvem SLIVOVICE smí prodávat pouze čistý pravý destilát bez příměsí a aromat.
You gotta look out for number oneCommon crawl Common crawl
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv, vína, grappy, griotky a slivovice)
That' s all it ever is, businesstmClass tmClass
Fakt se domníváš, že prodáme vůdce našeho lidu za sklenici laciný Slivovice?
How could you do such a thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Slivovice se vyrábí v České republice a získává se tím, že se před konečnou destilací přidá do švestkového destilátu nejvýše 30 % objemového podílu lihu zemědělského původu.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Tímto ustanovením není dotčeno používání názvu slivovice pro ovocné destiláty podle kategorie
We have to take it to the authoritiesoj4 oj4
Ale jo, tu flašku jsi mohl vzít, to bylo dobrý, ale blbost byla lézt se svíčkou pod stůl, když víš, že je tam rozlitá slivovice.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Tento produkt může být označován jako „lihovina“ a může rovněž používat název slivovice ve stejném zorném poli na přední etiketě.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavenot-set not-set
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je tato slivovice vyrobená v České republice uváděna na trh ve Společenství, musí být její alkoholové složení uvedeno na etiketě.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurlex2019 Eurlex2019
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu:
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
To není dobrý nápad po skotské, červeném víně a slivovici.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.