smlouva o vzájemné právní pomoci oor Engels
smlouva o vzájemné právní pomoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
MLAT
en
mutual legal assistance treaty
mutual legal assistance treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budoucí dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavírané mezi členskými státy
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Rostoucí objem žádostí a pomíjivost digitálních informací vyvíjejí tlak na stávající modely spolupráce, např. smlouvy o vzájemné právní pomoci.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurlex2019 Eurlex2019
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vzájemné právní pomoci uzavřeným mezi členskými státy a při neexistenci těchto smluv
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Žádné skutečnosti uvedené v této dohodě se nedotýkají ustanovení smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavřené mezi Spojenými státy a kterýmkoliv členským státem Společenství
Raise a hundredeurlex eurlex
Žádné skutečnosti uvedené v této dohodě se nedotýkají ustanovení smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavřené mezi Spojenými státy a kterýmkoliv členským státem Společenství.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Možnosti vyšetřování s využitím Eurojust nebo smlouvy o vzájemné právní pomoci je omezené, neboť ve druhém případě se musí jednat výhradně o trestní věci.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Rostoucí objem žádostí o poskytnutí elektronických důkazů a velká proměnlivost digitálních informací zatěžují stávající modely spolupráce, mezi které se řadí smlouvy o vzájemné právní pomoci.
TurbulenceEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. # odst. # dohody o vzájemné právní pomoci stanoví podobnou povinnost pro ty členské státy, které nemají dvoustrannou smlouvu o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy
You know, it looks like there are more casings up thereoj4 oj4
Ustanovení čl. 3 odst. 3 dohody o vzájemné právní pomoci stanoví podobnou povinnost pro ty členské státy, které nemají dvoustrannou smlouvu o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Podmínky upravující tento postup, které nejsou konkrétně uvedeny v tomto článku, odpovídají podmínkám podle příslušné platné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi dotčenými státy nebo případně podle práva dožádaného státu.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Za členské státy, které nemají smlouvu o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy americkými, oznámí Evropská unie Spojeným státům americkým před touto výměnou ústřední orgány podle čl. 4 odst. 3.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Jelikož neexistují dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi členskými státy a Japonskem, usiluje Evropská unie o navázání účinnější spolupráce mezi členskými státy a Japonskem v oblasti vzájemné právní pomoci v trestních věcech.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Jelikož neexistují dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi členskými státy a Japonskem, usiluje Evropská unie o navázání účinnější spolupráce mezi členskými státy a Japonskem v oblasti vzájemné právní pomoci v trestních věcech
I am the greatest one in the whole worldoj4 oj4
Dožádaný stát může namísto tohoto článku použít ustanovení o omezeních používání údajů podle odpovídající dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci, pokud to povede k menšímu omezení používání informací a důkazních prostředků než podle tohoto článku.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Každá žádost o převod vystavená orgány v třetí zemi by měla být uznána, pouze dodržuje-li normy stanovené ve smlouvách o vzájemné právní pomoci, mezinárodních dohodách nebo v jiných právních nástrojích pro mezinárodní spolupráci (17).
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
2. a) Žádosti o právní pomoc podle tohoto článku se předávají mezi ústředními orgány jmenovanými podle platné dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi dotčenými státy nebo mezi jinými orgány, na nichž se ústřední orgány dohodnou.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Pro potenciální hosting marketu doporučuje určování hostitelské země s mezerami v jejich smlouvách o vzájemné právní pomoci se zemí bydliště dotyčného, vyhnout se předraženým neprůstřelným hostingům a výběru webhostingu s Tor podporou, která přijímá těžce dohledatelné platby.
I forgot, the cop is deadWikiMatrix WikiMatrix
3. a) Evropská unie v souladu se Smlouvou o Evropské unii a Spojené státy americké rovněž zajistí, aby se ustanovení této dohody používala, pokud neexistuje platná dvoustranná smlouva o vzájemné právní pomoci mezi členským státem a Spojenými státy americkými.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný stát odpovídá na žádost o poskytnutí záznamů týkajících se bankovních účtů nebo převodů zjištěných na základě tohoto článku v souladu s ustanoveními příslušné platné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi dotčenými státy nebo, pokud neexistuje, v souladu s požadavky svého vnitrostátního práva.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
c) Evropská unie v souladu se Smlouvou o Evropské unii zajistí, aby nové členské státy, které přistoupí k Evropské unii po vstupu této dohody v platnost a které nemají dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy americkými, přijaly opatření podle písmene b).
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
b) Evropská unie v souladu se Smlouvou o Evropské unii zajistí, aby nové členské státy, které přistoupí k Evropské unii po vstupu této dohody v platnost a které uzavřely dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy americkými, přijaly opatření podle písmene a).
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Jiné náklady vzniklé při poskytování právní pomoci (včetně nákladů spojených s dopravou účastníků v dožádaném státě) se hradí v souladu s odpovídajícími ustanoveními platné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi dotčenými státy nebo při neexistenci takové smlouvy v souladu s ujednáním mezi dožadujícím a dožádaným státem.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie v souladu se Smlouvou o Evropské unii a Spojené státy americké zajistí, aby se ustanovení této dohody používala s ohledem na dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci mezi členskými státy a Spojenými státy americkými platné ke dni vstupu této dohody v platnost za těchto podmínek:
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
2. a) Evropská unie v souladu se Smlouvou o Evropské unii zajistí, aby každý členský stát v listině sepsané mezi daným členským státem a Spojenými státy americkými potvrdil, že svou platnou dvoustrannou smlouvu o vzájemné právní pomoci se Spojenými státy americkými bude používat způsobem uvedeným v tomto článku.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.