smyslové testování oor Engels
smyslové testování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sensory testing
organoleptic analysis
organoleptic testing
sensory evaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smyslem takového testování je zjistit co se stane.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačový software, Aplikační software, Počítačový software pro zpracování informací o smyslovém vnímání, počítačový software pro testování citlivosti smyslů, Software pro počítačové hry
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMtmClass tmClass
Testování smyslů spotřebitelů
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their intereststmClass tmClass
Přezkum odborných dovedností, jmenovitě testování smyslů odborníků
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodtmClass tmClass
Kromě kontrol uvedených v bodu 4 se vzorky z každé oblasti ve smyslu bodu 1 podrobí testování na latentní infekci podle schématu testu stanoveného ve směrnici 98/57/ES.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
kromě kontrol uvedených v bodu # jsou vzorky z každé oblasti ve smyslu bodu # písm. a) podrobeny testování na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství
Okay, come oneurlex eurlex
Bude-li odpověď na otázku # kladná: Je třeba vykládat evropskou normu EN # tak, že úchytové zařízení ve smyslu odstavce # musí být testováno (určeným pracovištěm) za předvídatelných podmínek použití (jako jsou venkovní teploty, povětrnostní podmínky, stárnutí úchytového zařízení samotného nebo materiálů, jimiž je připevňováno)?
Peace based on a lieoj4 oj4
Všechny uvedené inovační techniky jsou výpočetně efektivní a spolehlivé ve smyslu testování spolehlivosti metod rozpoznávání.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontrola, testování a hodnocení komponentů stavebního nářadí, dveří a oken ve smyslu požární bezpečnosti a odolnosti vůči ohni
Aren' t we going to barricade?tmClass tmClass
„Je třeba vykládat čl. 6 odst. 1 ve spojení s přílohou III kapitolou A [částí] I nařízení č. 999/2001 [...], ve znění nařízení [č. 1248/2001], v tom smyslu, že brání rozšíření povinnosti [testování] na veškerý skot starší 24 měsíců, která byla zavedena BSE-Untersuchungsverordnung [...]?“
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Bude-li odpověď na otázku 6 kladná: Je třeba vykládat evropskou normu EN 795 tak, že úchytové zařízení ve smyslu odstavce 1 musí být testováno (určeným pracovištěm) za předvídatelných podmínek použití (jako jsou venkovní teploty, povětrnostní podmínky, stárnutí úchytového zařízení samotného nebo materiálů, jimiž je připevňováno)?
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
7) Bude-li odpověď na otázku 6 kladná: je třeba normu EN 795 vykládat tak, že kotvicí zařízení ve smyslu odstavce 1 musí být testováno (určeným subjektem) za předvídatelných podmínek použití (jako jsou venkovní teploty, povětrnostní podmínky, stárnutí samotného kotvicího zařízení nebo materiálů, jimiž je připevňováno, a střešní konstrukce)?
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Bude-li odpověď na otázku 6 kladná: je třeba evropskou normu EN 795 vykládat tak, že kotvicí zařízení ve smyslu odstavce 1 musí být testováno (určeným subjektem) za předvídatelných podmínek použití (jako jsou venkovní teploty, povětrnostní podmínky, stárnutí samotného kotvicího zařízení nebo materiálů, jimiž je připevňováno, a střešní konstrukce)?
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Testování vzorků výrobci a v některých případech informace na obalu dávají smysl v podobě uvedené v původním návrhu Komise
Dude, have you even read this thing?oj4 oj4
Testování vzorků výrobci a v některých případech informace na obalu dávají smysl v podobě uvedené v původním návrhu Komise.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
3. kromě kontrol uvedených v bodu 2 jsou vzorky z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) podrobeny testování na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství; v průběhu vývozního období je z každého sektoru nebo pánve z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) odebrán nejméně jeden vzorek o velikosti 200 hlíz z jediné partie.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
vypěstovány buď přímo z brambor původem ze Společenství nebo z brambor vypěstovaných z takovýchto brambor ve schválených oblastech prostých škodlivého organismu ve smyslu článku # tohoto rozhodnutí, úředně testovány bezprostředně před výsadbou na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství stanoveným ve směrnici Rady #/ES [#] a na základě těchto testů shledány prosté Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Just a damn minute!eurlex eurlex
Mohl by být tedy kvalifikován jako součást vojenského vybavení, které je určeno k testování a kontrole zbraní ve smyslu bodu 15 seznamu Rady ze dne 15. dubna 1958 ve spojení s body 11 a 14 tohoto seznamu, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Doporučený věk pro testování dospívajících je: učení a paměť = 25. postnatální den ± 2; motorické a smyslové funkce = 25. postnatální den ± 2.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
i) vypěstovány buď přímo z brambor původem ze Společenství nebo z brambor vypěstovaných z takovýchto brambor ve schválených oblastech prostých škodlivého organismu ve smyslu článku 2 tohoto rozhodnutí, úředně testovány bezprostředně před výsadbou na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství stanoveným ve směrnici Rady 98/57/ES ( 5 ) a na základě těchto testů shledány prosté Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith;
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
i) vypěstovány buď přímo z brambor původem ze Společenství nebo z brambor vypěstovaných z takovýchto brambor ve schválených oblastech prostých škodlivého organismu ve smyslu článku 2 tohoto rozhodnutí, úředně testovány bezprostředně před výsadbou na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství stanoveným ve směrnici Rady 98/57/ES [1] a na základě těchto testů shledány prosté Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Volba analogového smyslu umožňuje testování převodníků a dalších zařízení, které poskytují analogový proudový výstup namísto digitálního impulsního výstupu .
Tablets can be administered with or without foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.