solvence oor Engels
solvence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvency
en
ability to pay debts
Měkčí měnová politika může posílit likviditu, ale krizi solvence nevyřeší.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
solvency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z podání a tvrzení vyplývá, že regulační politika založená na zásadách je v současné době ve Spojeném království široce rozvíjena a prováděna a očekává se že bude začleněna do návrhů projektu Solvency II.
You raised your hand at himnot-set not-set
Komisař McCREEVY ve svědectví H8 komentuje směrnici Solvency II: „Naší současnou vrcholnou prioritou v oblasti pojištění je projekt Solvency II.
I just pulled a soldier demon out of a little girlnot-set not-set
V rámci Solvency II se budou požadavky na solventnost opírat o rizikový profil společnosti.
Much too deepnot-set not-set
Když se zdálo, že kapitál v současnosti vyžadovaný od pojišťoven podle Solvency I není správně rozložen, vedlo to v řadě členských států ve skutečnosti k posilování předpisů, a tak ke vzniku směsice pravidel o solventnosti.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
Financial Services (Insurance Companies) (Solvency II Directive) Act 2015 (předpis o finančních službách (o pojišťovnách) (směrnice Solventnost II) z roku 2015)
Take the fucking trigger nowEurlex2019 Eurlex2019
Zejména s ohledem na připravovaný návrh týkající se projektu Solvency II výbor důrazně doporučuje, aby Parlament, Rada a Komise v připravovaných právních předpisech minimalizovaly nebo se pokud možno zdržely používání možností volby, výjimek nebo odchylek.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!not-set not-set
Systémové riziko vyvolává pochybnosti nad solvencí předlužených zemí, což znamená, že snahy těchto zemí konsolidovat svou fiskální pozici a postrčit reformy nevedou ke zlepšení finančních podmínek, což je pro překonání krize a podporu oživení nezbytné.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientProjectSyndicate ProjectSyndicate
Směrnice Solvency II je významnou generální opravou
night shift picked her upnot-set not-set
Připravujeme směrnici „Solvency II“, která je velkou generální opravou požadavků na solventnost pro pojišťovny.
Do you know a possible remedy?not-set not-set
V rámci probíhajícího projektu v oblasti pojišťovnictví Solvency II požádala Komise v prosinci 2004 Výbor evropských orgánů dohledu nad pojišťovnami a zaměstnaneckými penzijními fondy (CEIOPS) o poskytnutí technického poradenství zaměřeného na spolehlivost a odbornou způsobilost požadavků směrnic o pojištění včetně dohledu nad schvalováním v článku 15 směrnice 92/49/EHS a 2002/83/ES.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
� Viz rovněž „Úvodní průvodce k projektu Solvency II“, CEA 2006 a WE-CONF18, kde je uvedeno více konkrétních podrobností.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersnot-set not-set
Byly určeny pro pojišťovnictví a svět, které už neexistují... Solvency II má náročný úkol dosáhnout rovnováhy mezi očekáváními spotřebitelů, orgánů dohledu a pojistitelů.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionnot-set not-set
� Návrh nového rámce solventnosti pro pojišťovnictví (Solvency II) by měla Komise přijmout ve druhém pololetí roku 2007 s tím, že v platnost by měl vstoupit v roce 2010.
Come on, come on.Hit menot-set not-set
Dalším krokem v tomto ohledu bude modernizace obezřetnostního rámce v pojišťovnictví v souvislosti s nadcházejícím návrhem „Solvency II“.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 38 Příloha I odst. 15 písm. d) d) s výhradou uvážení příslušných orgánů dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES]. d) dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES] a která splňují následující kritéria: i) příslušné instituce je považují za dostatečně likvidní a ii) jejich investiční kvality, v souladu s vlastním uvážením instituce, odpovídají alespoň kvalitám aktiv uvedených v písmenu a); Odůvodnění Remove the national discretion, but add criteria on solvency and liquidity.
Anyway, it doesn' t matternot-set not-set
Jelikož však dohled nad činností v oblasti zajištění je třeba znovu posoudit na základě projektu Solvency II, tato směrnice nebrání jakémukoli budoucímu dohledu nad zajišťovací činností na základě projektu Solvency II.
There is a treatmentnot-set not-set
· Budoucí směrnice Solvency II, druhá reforma míry solventnosti pojišťoven.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsnot-set not-set
Měkčí měnová politika může posílit likviditu, ale krizi solvence nevyřeší.
Yeah, I promiseNews commentary News commentary
Pouhé neplnění minimálních kapitálových požadavků podle Solventnosti II (Solvency Capital Requirement, SCR) by mělo stačit k aktivaci systému záruk.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Rozdíl mezi odvětvovými penzijními systémy a pojišťovnami a negativní dopady v souvislosti se směrnicí o penzijních fondech v rámci uplatňování „Solvency II“
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá současné diskuse o projektu Solvency II a využití zásad a přístupu založeného na hodnocení rizika při výpočtu obezřetnostních požadavků, který bude od společností vyžadovat, aby spravovaly kapitál v souladu se svým specifickým profilem, spíše než aby se snažily využívat jednu formu pro všechny požadavky.
Joey, what do we do?not-set not-set
Předmět: Dodatečné kapitálové požadavky na podniky působící v pojišťovnictví, Solvency II
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Riziko platební schopnosti (Solvency risk
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanoj4 oj4
souhlasí s Komisí, že je nutné odstranit překážky, které brání vytvoření jednotné evropské platební oblasti, a přijmout další opatření k otevření roztříštěných trhů maloobchodních finančních služeb (plány úspor, hypotéky, pojištění a penzijní připojištění), přičemž však bude zajištěna ochrana spotřebitele; zdůrazňuje, že je důležité vypracovat celoevropskou koncepci regulace finančních trhů a dohledu nad ním, a připomíná, že je nezbytné provést revizi pravidel solventnosti pojišťoven (Solvency II) a pravidel týkajících se diskrečních pravomocí regulačních orgánů v případě přeshraničních fúzí, aby se zamezilo konfliktům mezi orgány dozoru v domácích i hostitelských státech;
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.