rozvaha dle směrnice Solventnost II
Solvency II balance sheet
solventnost oor Engels
solventnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvency
cs
schopnost splácet své peněžní závazky
Rozšířené posuzování dopadů bylo též provedeno s ohledem na kvantitativní stránku požadavku na solventnost pro zajišťovny.
The extended impact assessment also was conducted in respect of quantitative solvency requirements for reinsurance undertakings.
ability to pay
responsibility
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
financial solvency · solvency capital position · solvency position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solventnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvency
en
financial term
Rozšířené posuzování dopadů bylo též provedeno s ohledem na kvantitativní stránku požadavku na solventnost pro zajišťovny.
The extended impact assessment also was conducted in respect of quantitative solvency requirements for reinsurance undertakings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterou se mění směrnice 2009/138/ES (Solventnost II), pokud jde o den jejího provedení, den její použitelnosti a den zrušení některých směrnic (Solventnost I)
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
V tom případě nejsou nerealizované zisky související s touto účastí připuštěny jako položka přicházející v úvahu pro upravenou míru solventnosti.
But I was wrongnot-set not-set
- nulový požadavek solventnosti, pokud se jedná o holdingovou pojišťovnu nebo smíšenou finanční holdingovou společnost,
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Prokažte, že zvolené nástroje státní podpory jsou vhodné k řešení problémů uvedených v bodě 4.2 (tj. záležitosti likvidity nebo solventnosti).
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
b) požadavku solventnosti pojišťovny nebo zajišťovny držící účast a
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
b) požadavkem solventnosti, který se vypočítá na základě konsolidovaných údajů.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Služby pro přístup třetích osob mohou být případně poskytovány s výhradou vhodných záruk solventnosti uživatelů sítě.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
- položek, které přicházejí v úvahu pro míru solventnosti,
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nutné při výpočtu upravené solventnosti pojišťovny nebo zajišťovny, a pokud to nestanoví metody popsané v bodě 3, vyloučit tyto částky:
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Míra solventnosti musí být zastoupena aktivy bez jakýchkoli předvídatelných závazků.
They will be under it againnot-set not-set
Vlastní posouzení rizik a solventnosti provedené na úrovni skupiny podléhá kontrole v rámci dohledu, který vykonává orgán dohledu nad skupinou v souladu s kapitolou III.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Techničtí specialisté (jako pojistní matematici a účetní) však poukázali na to, že omezený časový plán (2004) sníží počet možných řešení, čímž se zavedení některých metod posune až na dobu po ukončení projektu Solventnost II.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát požaduje po každé zajišťovně, jejíž skutečné sídlo se nachází na jeho území, aby měla stále dostatečnou disponibilní míru solventnosti pro veškerou svou činnost rovnající se alespoň požadavkům této směrnice.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
a) do dne 31. prosince 2009 částku rovnající se 50 % budoucích zisků pojišťovny, ale nepřevyšující 25 % disponibilní míry solventnosti nebo požadované míry solventnosti, podle toho, co je nižší.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby výpočet upravené solventnosti u pojišťoven a zajišťoven uvedených v čl. 2 odst. 1 byl proveden jednou z metod popsaných v bodě 3.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Za podmínek stanovených vnitrostátním právem povolí každý členský stát agenturám a pobočkám zřízeným na jeho území a uvedeným v této hlavě, aby převedly celý kmen pojistných smluv nebo jeho část na přijímající subjekt usazený ve stejném členském státě, pokud příslušné orgány tohoto členského státu nebo případně členského státu uvedeného v článku 26 potvrdí, že přijímající subjekt disponuje potřebnou mírou solventnosti při započítání dotyčného převodu.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2452 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, formáty a šablony ve zprávě o solventnosti a finanční situaci v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s.
Just hold your groundEurlex2019 Eurlex2019
avšak až do budoucí koordinace technických rezerv se částka rovná # % rozdílu mezi výší rezervy na běžná rizika vypočtená pojišťovnou paušálně s uplatněním minimální procentní sazby v poměru k pojistnému a částkou, která by byla získána výpočtem rezervy podle jednotlivých pojistných smluv, pokud vnitrostátní právní předpisy umožňují volbu mezi dvěma metodami, může vzít v úvahu v míře solventnosti až do výše # %
You have to start something else right awayeurlex eurlex
Podávání zpráv o pákovém poměru na konci čtvrtletního období v daném časovém bodě uvádí pákový poměr lépe do souladu s vykazováním solventnosti než podávání zpráv na základě tříměsíčního průměru.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
— nulovému požadavku solventnosti, pokud se jedná o holdingovou pojišťovnu,
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Podmínka státní příslušnosti EU pro investory poskytující služby inkasních agentur a služby poskytování informací o solventnosti zákazníků.
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby bylo možné posoudit jejich přiměřenost, museli regulátoři ověřit technické rezervy společnosti, míry solventnosti a minimální garanční fondy, a to s pravomocemi získávat informace a předkládáním dokumentů potřebným pro hodnocení.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolnot-set not-set
Členské státy vyžadují, aby pojišťovny a zajišťovny držící účast, pojišťovací holdingové společnosti a smíšené finanční holdingové společnosti každoročně zveřejňovaly zprávu o solventnosti a finanční situaci skupiny.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Při oceňování položek, které přicházejí v úvahu pro míru solventnosti, se podíly ve smyslu této směrnice ocení ekvivalenční metodou v souladu s možností stanovenou v čl. 59 odst. 2 písm. b) směrnice 78/660/EHS.
A fur coat at a summer shoot?not-set not-set
Každý členský stát vyžaduje, aby pojišťovny, jejichž sídla se nacházejí na jeho území, měly vždy dostatečnou disponibilní míru solventnosti ve vztahu k veškeré své činnosti, která odpovídá přinejmenším požadavkům této směrnice.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.