souhrn podstatných náležitostí pracovní smlouvy
Statement of Employment Particulars
souhrnem oor Engels
souhrnem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in summary
V souhrnu lze konstatovat, že u obou spolupracujících vyvážejících výrobců zůstává trh USA v zásadě nejdůležitějším odbytištěm.
In summary, for both cooperating exporting producers, the US market in principle remains the most important sales market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
The Continental A meter that you understandnot-set not-set
Souhrn charakteristik veterinárního léčivého přípravku (léčivých přípravků) vypracovaný v souladu s článkem 5a směrnice 81/851/EHS.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Evropské účty však musí odrážet hospodářství evropského prostoru jako celku a mohou se lišit od prostého souhrnu účtů členských států
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textoj4 oj4
Formát a obsah souhrnu by měl být stanoven způsobem, který zajišťuje srovnatelnost s ostatními investičními produkty, jež jsou srovnatelné s investičním návrhem popsaným v prospektu.
You never cheated on your husband?not-set not-set
ii) V případě letu, při kterém se používá postup PDP, aby bylo možno pokračovat na letiště určení, zajistí velitel letadla, aby množství použitelného paliva zbývajícího v PDP bylo alespoň souhrnem:
Suddenly the maid entersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy pro nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv z přímého pojištění.
Start walking!Eurlex2019 Eurlex2019
řadu následných převodů od téže finanční nebo úvěrové instituce, na kterou se vztahuje odstavec 2 nebo pro tuto instituci od téže severokorejské osoby, subjektu či orgánu nebo téže severokorejské osobě, subjektu či orgánu, které se uskutečňují v souvislosti s jedinou povinností převést finanční prostředky, přičemž každý jednotlivý převod nepřevyšuje hodnotu 15 000 EUR, ale souhrn převodů splňuje kritéria pro povolení; nebo
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Je-li k dispozici celková zpráva o studii, předloží se souhrn studie;
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiested2019 ted2019
Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) každoročně přezkoumá jakékoliv nové informace, které se případně objeví, a podle potřeby bude tento souhrn aktualizovat
They' re more the kind of son you wish you' d hadEMEA0.3 EMEA0.3
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v
Russia-EU Summit (voteEMEA0.3 EMEA0.3
Může obsahovat souhrnem do 1 % methanolu, ethanolu a propan-2-olu, vztaženo na bezvodou bázi.
How long will it take?Eurlex2019 Eurlex2019
Úpravy dávky trastuzumabu viz souhrn údajů o přípravku pro trastuzumab
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEMEA0.3 EMEA0.3
Roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případných zjištěných odchylek.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Šablony QRD poskytují oficiální formulace, jež mají být v souladu se směrnicí 2001/83/ES používány v souhrnu údajů o přípravku a v příbalové informaci.
Not even for # ryoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27. připomíná společné prohlášení Parlamentu, Rady a Komise [8] vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářství a finance dne 13. července 2007, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění;
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Na základě dostupných informací bylo zjištěno, že tyto společnosti neprokázaly, že v souhrnu splňují všechny podmínky pro přiznání individuálního zacházení v souladu s čl. # odst. # základního nařízení
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!oj4 oj4
Souhrn přímých plateb na hovězí a telecí maso se také zapisuje do tabulky J s kódem
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.eurlex eurlex
Postup harmonizace souhrnů údajů o přípravku pro referenční veterinární léčivé přípravky
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Souhrn údajů o přípravku, bod
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEMEA0.3 EMEA0.3
Souhrn rozhodnutí Evropské unie o registracích léčivých přípravků od 1. července 2017 do 31. srpna 2017(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li odpověď na druhou otázku záporná, je množstevní sleva přiznávaná zprostředkovateli v rozporu se zásadou zákazu diskriminace upravenou v čl. 12 páté odrážce, jestliže její výše není stejná jako výše slevy přiznávané odesílateli, který podává rovnocenné množství zásilek, ale je rovna souhrnu slev přiznaných všem odesílatelům dohromady na základě počtu zásilek každého z těchto odesílatelů, jejichž zásilky zprostředkovatel spojil?
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentace
Jerry and I were playing backgammonoj4 oj4
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne #. února
It makes me feel like a kidEMEA0.3 EMEA0.3
15 Ze souhrnu údajů o přípravku naproti tomu vyplývá, že:
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.