soumrakové nebe oor Engels
soumrakové nebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
twilight sky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a pátrala, jestli je soumrak nebo úsvit.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soumrak nebo úsvit?
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To platí zejména v případech, kdy je třeba osoby v tísni hledat za soumraku nebo ve tmě.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Ale vzdej se do soumraku, nebo to skončí krví.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měj ji u sebe za soumraku, nebo si vezmeme tvou dceru.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v zóně soumraku nebo mi jenom hráblo?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani soumrak nebo západ slunce...
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme hotoví zítra do soumraku, nebo si tě podám.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon monsieure, ale myslíte si že bychom měli použít matelassé pro číslo " po soumraku " nebo paillettes?
I saw the poverty they were forced to live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To platí zejména v případech, kdy je třeba osoby, které se ocitly v tísni, hledat za soumraku nebo ve tmě.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Ve středověkém Japonsku se dokonce věřilo, že kterákoli žena, kterou potkáte samotnou venku, obzvláště za soumraku nebo v noci, může být kicune.
It is possible to reconcile these two.WikiMatrix WikiMatrix
Čas nemá v Guineji velkou cenu. Jak jsem si všiml, stánky jsou v provozu zřejmě neustále, a ne-li neustále, pak aspoň do soumraku nebo dokud není vyprodáno.
You guys might want to gojw2019 jw2019
Za soumraku už se na nebi plazí jenom hrstka přeživších.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za soumraku už se na nebi plazí jenom hrstka přeživších
The son of the procurator?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Buď opatrný a ohleduplný: Některá místa jsou za tmy nebo za soumraku nebezpečná.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
Řekni jen slovo a pošleme tě k Černé perle nebo Dceři soumraku.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Židovský kalendář počítal dny od západu do západu Slunce nebo od soumraku (když se objevily tři hvězdy druhé magnitudy).
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Je věcí předkládajícího soudu, aby posoudil, zda je tomu tak v případě výrobků dotčených v původním řízení bez ohledu na přidání soumrakového spínače, nebo zda výrobky dotčené v původním řízení jsou odlišnými výrobky, jelikož mají další vlastnosti, které nejsou upřesněny uvedenými nařízeními.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Je věcí předkládajícího soudu, aby posoudil, zda je tak tomu v případě výrobků dotčených v původním řízení bez ohledu na přidání soumrakového spínače, nebo zda výrobky dotčené v původním řízení jsou odlišnými výrobky, jelikož mají další vlastnosti, které nejsou upřesněny uvedenými nařízeními.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
„Ať už je za námi cokoliv, sleduje nás to a čeká až padne tma, nebo přinejmenším soumrak a teprve pak se ukáže.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Co, odešli nebo ne, se soumrakem budu už na cestě.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň jsem si uvědomovala, že se budu muset buď před soumrakem vrátit do základního tábora, nebo zůstat v majáku.
Not anymore!Literature Literature
Druhy ptáků, které pravidelně létají nízko nad zemí v noci nebo za soumraku, jsou náchylnější ke kolizím než druhy, které většinou létají ve dne.
The patient then has the false perception of the existence of twodistinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
233 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.