večerní soumrak
evenfall
soumrak oor Engels
soumrak
cs
rozhraní dne a noci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
twilight
en
light before rising, and after the setting, of the sun
V tom dlouhém boji za soumraku, který je před námi je to naše šance, naše naděje.
And that in the long, twilight struggle which lies ahead of us there is the possibility of hope.
dusk
en
period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night
Vyslov své modlitby, jdi spát před soumrakem, a žádné zlo k tobě nepřijde.
Say thy prayers, go to bed before dusk, and no harm will come to thee.
nightfall
en
the close of the day; the coming of night
Za soumraku už se na nebi plazí jenom hrstka přeživších.
By nightfall, only a few scattered remnants drift around aimlessly.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sunset · gloaming · gloom · evening · crepuscule · night · fall · sundown · dawn · evenfall · dark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lovné šňůry smějí být kladeny pouze v noci (tj. ve tmě během mořského soumraku ( 47 ).
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Proč za soumraku?
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš malý chlapec Johnnie vandroval od úsvitu do soumraku..... přes vesnice a kraje, a hledal tajemná semínka.
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že pokud se nevrátí do soumraku, musíš ihned opustit Guangzhou.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a pátrala, jestli je soumrak nebo úsvit.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za soumraku vytáhneme na Tirgoviště.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydržel do soumraku, a zabránil tak ještě větší prohře Unie.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důstojníci a diváci " Zóny soumraků "
Targets on vaccinationopensubtitles2 opensubtitles2
Další vyšší úředník, Ige Oladimeji uvedl, že je zdokumentováno 260 případů lidí, kteří byli mrtví do soumraku.
Blonde bitch, give us your cigsWikiMatrix WikiMatrix
Doufám, že přístřeší najdeme před soumrakem, Bois-Guilberte.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) jakýkoli typ střeliva s výjimkou střeliva používaného k usmrcení tuňáků v síťových klecích nebo ulovených za pomoci pastí a s výjimkou ručních a pneumatických harpun používaných při rekreačním rybolovu bez akvalungu, a to od úsvitu do soumraku.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.not-set not-set
Zavést mne do " Bingo za soumraku "
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealedofficially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme jít, ať dojdeme do Betléma před soumrakem.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že se v případě výrobků značky Sensor Light Plus jedná o fluorescenční výbojky fungující na střídavý proud, které se skládají z fluorescenční trubice se žhavenou katodou ve tvaru spirály v ochranném skleněném obalu a žárovkové patice, ve které se nachází předřadník a soumrakový spínač, který Steinel Vertrieb vyvinula a nechala si jej patentovat.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, přestože byl v Zakázaném městě často zaměstnán i po soumraku, nebyl eunuch.
The guy was resistingLiterature Literature
Ne do soumraku.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se mohli dost vyspat, aby nebyly před soumrakem unavené.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vycházím teď v 10:00 večer, jelikož se vše stává aktivnější během dlouhého polárního soumraku.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorů zápisník říká, že nádoba vyprší za soumraku.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to už za soumraku, a lampy byly Jen je osvětlená, jak jsme chodil nahoru a dolů před Briony Lodge, čeká na příchod jeho obyvatele.
You don' t have a lifeQED QED
Dopadá-li zespoda bílé světlo, ze stran je vidět světlo modré a shora oranžové, a to díky stejným mechanismům, jaké zbarvují oblohu v poledne a za soumraku.
Knowing that she' s half fish half humanWikiMatrix WikiMatrix
Je mi to líto, ale autokino Soumrak?
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soumrak porážky se blíží
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soumrak nebo úsvit?
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente Boothe, moji rezidenti jsou v soumraku svých životů.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.