sousedská pomoc oor Engels
sousedská pomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
logrolling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je od vás opravdu sousedská pomoc.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snahy se pohybují od sousedské pomoci až po kampaně s celostátním zaměřením.
Soon we' il meet again And leave the past behindWikiMatrix WikiMatrix
podporu resp. tvorbu formálních a informálních systémů sociální podpory, včetně kanceláří občanů, poraden, svépomocných skupin, skupin pro pečující rodinné příslušníky a sousedské pomoci.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
podporu resp. tvorbu formálních a informálních systémů sociální podpory, včetně kanceláří občanů, poraden, svépomocných skupin, skupin pro pečující rodinné příslušníky a sousedské pomoci
Okay, everyone, team upoj4 oj4
Pevně věřím, že práce naší nadace v Turíně zahrnuje velmi užitečnou sousedskou pomoc, ať již jde o Balkán, východní Evropu nebo severní Afriku.
Yeah, I can' t wait toget startedEuroparl8 Europarl8
větší zapojení dobrovolné činnosti do pečovatelských služeb (např. sousedská pomoc, návštěvy, doprovody, pomoc při poskytování péče, péče v hospicu) a ve smyslu mezigeneračních úvah i v řadách žáků a mládeže
Information to be provided in advance if the service provider movesoj4 oj4
větší zapojení dobrovolné činnosti do pečovatelských služeb (např. sousedská pomoc, návštěvy, doprovody, pomoc při poskytování péče, péče v hospicu) a ve smyslu mezigeneračních úvah i v řadách žáků a mládeže,
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Jen sousedská výpomoc, pomoci jim v přechodu.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen sousedská výpomoc, pomoci jim v přechodu
What' s going on here?opensubtitles2 opensubtitles2
Společné projekty v kulturní oblasti mohou evropské politice sousedských vztahů pomoci, aby dosáhla hlavních cílů týkajících se spojování lidí a zlepšení vzájemného porozumění kulturám, historii, postojům a hodnotám druhých, a tím odstranění zkreslených představ.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Ne, ne, jsme tu kvůli místní záležitosti a mohla by se nám hodit pomoc od sousedské hlídky.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani jedna z kandidátských zemí, potenciálních kandidátských zemí a partnerských zemí evropské sousedské politiky by nemohla využívat pomoci.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
podněcuje Komisi, aby ve svých vztazích se třetími zeměmi, a především v oblasti politiky sousedských vztahů a rozvojové pomoci, podpořila zásady rovnosti a rovného přístupu ke vzdělání p ro mladédívky
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesoj4 oj4
podněcuje Komisi, aby ve svých vztazích se třetími zeměmi, a především v oblasti politiky sousedských vztahů a rozvojové pomoci, podpořila zásady rovnosti a rovného přístupu ke vzdělání pro mladé dívky;
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
podněcuje Komisi, aby ve svých vztazích se třetími zeměmi, a především v oblasti politiky sousedských vztahů a rozvojové pomoci, podpořila zásady rovnosti a rovného přístupu ke vzdělání p ro mladédívky;
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Zatímco na druhou stranu pomoc a sousedský přístup EU může působit jako impuls pro šíření a provádění správné praxe, je ovšem pravda, že je zásadní, aby tato podpora a finanční pomoc, jež EU poskytuje, byly podmíněné.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
14. podněcuje Komisi, aby ve svých vztazích se třetími zeměmi, a především v oblasti politiky sousedských vztahů a rozvojové pomoci, podpořila zásady rovnosti a rovného přístupu ke vzdělání p ro mladédívky;
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise přijímá nebo přijala doporučená opatření týkající se programů politiky sousedských vztahů a PHARE, jakoz i pomoci určené na vzdělávání a zdravotnictví.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
požaduje posílení regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů a pomoc při rozvíjení regionální součinnosti a reakcí na konkrétní geografické, hospodářské, bezpečnostní, environmentální a sociální výzvy v zemích Východního partnerství a rovněž v jejich vztahu s EU; vyzývá v tomto ohledu k hlubší spolupráci, pokud jde o odvětvové politiky, jako je vzdělávání, mládež, migrace, zdravotní péče a doprava;
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Pokud Chorvatsko a Makedonie za pomoci svých sousedských států dosáhnou cílů, které jsem tento rok popsal, byl by to pozitivní signál pro ostatní země západního Balkánu, že to EU myslí vážně se slibem ze Soluně o přistoupení všech balkánských států, za nímž, paní Beerová, si stojí i CDU.
You be careful and stick to my ordersEuroparl8 Europarl8
Interakce souvisí se vzájemnou?sousedskou? pomocí v rámci společenství.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ti, kteří nemají rádi automatické zavlažovací řešení, se ještě mohou obrátit na osvědčenou dobrou sousedskou pomoc.
So this is going to tell us where he is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přeshraniční spolupráce v rámci složky II nástroje předvstupní pomoci může cenným způsobem přispět k usmíření a dobrým sousedským vztahům.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Přeshraniční slozka nového nástroje pro politiku sousedských vztahů by byla uplatňována co nejjednodussím způsobem pomocí jediného právního nástroje na základě zásad stávajících přeshraničních programů EU - partnerství, víceletého programování a spolufinancování.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.