sousedství oor Engels
sousedství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neighbourhood
en
Close proximity, particularly in reference to home
Politika sousedství už rovněž přináší zjevné výsledky.
The neighbourhood policy is already yielding definite results too.
neighborhood
en
nearby area
Přitahovala všechny mladé muže v sousedství.
She attracted all the young men in the neighborhood.
vicinity
První pokusy o to, aby bylo možné stavět v sousedství našich dříve postavených budov, narazily na prudký odpor.
Initial attempts to build in the vicinity of our existing buildings met with fierce opposition.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neighbourliness · proximity · adjacency · contiguity · purlieu · neighbourhoods · neighborhoods · nearby · vicinage · locality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže ty si říkáš, že když se naučíš rvát, lidi ze sousedství tě nechají na pokoji
Lizard, come on, please, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
i) zlepšení spolupráce mezi celními správami Společenství a celními správami třetích zemí, zejména partnerských zemí evropské politiky sousedství;
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Jsem osobně přesvědčen, že EURO-NEST by posílil demokratické instituce ve východních zemích politiky sousedství.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Europarl8 Europarl8
Obzvláště důležitá je koordinace a doplňkovost s Evropským rozvojovým fondem, předvstupním nástrojem a evropským nástrojem sousedství.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
Konference COSAC vítá výsledky summitu v Rize a znovu připomíná, že Východní partnerství hraje významnou úlohu jakožto důležitý rozměr evropské politiky sousedství.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Znal ho ze starého sousedství.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem šedesátých let začali zvěstovatelé z Fort-de-France poměrně pravidelně cestovat do obcí ležících v sousedství sopky, aby tam přinesli poselství o Království.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilejw2019 jw2019
2 Součástí projektů, na nichž se podílí více zemí, jsou ( v Asii a Tichomoří ) dohody s Evropským lesnickým institutem ( EFI ) v celkové hodnotě 10,6 milionu EUR ( FLEGT Asie ) a ( v regionu sousedství ) dohody se Světovou bankou v celkové hodnotě 15 milionů EUR ( FLEGT ).
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productselitreca-2022 elitreca-2022
Rovněž musíme naléhavě přezkoumat svou politiku sousedství vůči třetím zemím a učinit nezbytnou podmínkou pro uzavření jakékoli obchodní dohody začlenění doložky o lidských právech.
This won' t help your case, MesrineEuroparl8 Europarl8
b) a třetím zemím, zejména evropským sousedním zemím, na které se vztahuje evropská politika sousedství, zemím, které podaly žádost o přistoupení, kandidátským zemím nebo zemím přistupujícím k Unii, a západobalkánským zemím zahrnutým do procesu stabilizace a přidružení v souladu s podmínkami stanovenými v příslušných dvoustranných nebo vícestranných dohodách o stanovení obecných zásad pro jejich účast na programech Společenství.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Ruská federace a EU mají rozsáhlé strategické partnerství, které je odděleno od evropské politiky sousedství a vyjádřeno společnými prostory a cestovními mapami.
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Úřadující předseda Rady určitě ví, že to byl návrh skvělého komisaře, pana Barniera, který zmínil myšlenku širšího sousedství, a úřadující předseda Rady poukázal v tomto ohledu na několik nástrojů.
Well, that' s a possibility, tooEuroparl8 Europarl8
Kromě toho „twinningový“ nástroj, který se úspěšně využívá pro poskytování technické pomoci v zemích usilujících o přistoupení (a v poslední době také v zemích zahrnutých do „politiky sousedství“), není prozatím k dispozici ve státech AKT a asijských a latinskoamerických zemích.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Cílem auditu bylo posoudit, zda byl nový evropský nástroj sousedství a partnerství na jižním Kavkaze úspěšně zahájen a zda přináší výsledky.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
(Joz 7:1–5; 8:18–28) V době, kdy v celé zemi kananejská království začala tvořit rozsáhlou koalici, aby byli Izraelité odraženi, některá chivijská města — Gibeon a tři jiná města v sousedství — se snažila úskokem uzavřít s Izraelem mír.
Let' s go to workjw2019 jw2019
Pomoc se bude soustřeďovat na africké a blízkovýchodní země a také na státy v sousedství EU a státy Střední Asie.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinec
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCopensubtitles2 opensubtitles2
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Evropské službě pro vnější činnost, vládám a parlamentům členských států a zemí, na něž se vztahuje evropská politika sousedství, a generálnímu tajemníkovi Unie pro Středomoří.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nedávné průzkumy provedené v rámci projektu Barometr sousedství EU naznačují, že více než 50 % běloruských obyvatel se domnívá, že EU by měla posílit svou úlohu, pokud jde o spolupráci s Běloruskem v oblasti hospodářského rozvoje, obchodní a regionální spolupráci;
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Podporuje posílení politiky sousedství prostřednictvím nových akčních plánů; vyzývá Evropskou komisi k zohlednění přínosu přeshraniční a meziregionální spolupráce v těchto akčních plánech a žádá o to, aby byl zapojen do jejich vypracování, provádění a hodnocení.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Přednostní rozvoj vztahů s občanskou společností, vztahů s občany, a zejména vztahů s mladými lidmi patří mezi nosné myšlenky naší politiky sousedství.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
Zejména způsoby provádění financování ze strany EIB ve východních zemích v rámci politiky sousedství a partnerství, ve střední Asii a v Turecku jsou stanoveny v trojstranných memorandech o porozumění mezi Komisí, EIB a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj.
Colonel, I' m sorrynot-set not-set
Nejsou ve vašem sousedství nějaké rodiny, s kterými nevycházíte?
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na akční plán evropské politiky sousedství přijatý s Gruzií, který obsahuje závazek spolupracovat na řešení vnitřních konfliktů v Gruzii
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedoj4 oj4
V roce 2012 schválila EIB téměř 1,7 miliardy EUR nových úvěrů v jižním sousedství a téměř 0,9 miliard EUR v oblasti východního sousedství (včetně Ruska).
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.