sousedská pomoc
logrolling
sousedská oor Engels
sousedská
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A Czech folk dance in triple meter (3/4 or 3/8) and moderate tempo, similar in character to the minuet, waltz, and landler. Notable examples may be found in the works of Antonín Dvořák and his son-in-law, Josef Suk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* odstoupit od jiz přijatých závazků, své nové politiky sousedských vztahů nebo od úkolů v oblasti spravedlnosti a bezpečnosti a také ohrozit dalsí rozsíření.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Rodrigois the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Státy samy převezmou odpovědnost za podporu regionální spolupráce plynoucí z Paktu o stabilitě , jež má klíčovou úlohu při usmíření a navázání dobrých sousedských vztahů.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
V souladu se svým závazkem zasazovat se o mezinárodní mír a stabilitu a rozvoj dobrých sousedských vztahů bude Srbsko aktivně podporovat regionální spolupráci.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Dvoustranné otázky musí dotčené strany řešit s odhodláním v duchu dobré sousedské spolupráce a s přihlédnutím k celkovým zájmům EU.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k prohlášení EU a zemí západního Balkánu, které bylo v Salcburku jednohlasně přijato všemi ministry zahraničí členských států EU a ministry zahraničí zemí západního Balkánu dne 11. března 2006 a v němž se připomíná význam dobrých sousedských vztahů a potřeba nalézt oboustranně přijatelná řešení přetrvávajících problémů se sousedními zeměmi,
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že regionální spolupráce a dobré sousedské vztahy jsou klíčovými prvky procesu stabilizace a přidružení a že hrají rozhodující úlohu v procesu přeměny západního Balkánu v oblast dlouhodobé stability a udržitelného rozvoje; vzhledem k tomu, že spolupráce s ostatními zeměmi v regionu v dobrém sousedském duchu je základním předpokladem mírového soužití a usmíření v rámci Bosny a Hercegoviny a západního Balkánu;
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Pořád máme sousedské hlídky.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisabonská smlouva tento fakt uznává, když EU zavazuje k rozvoji výsadních vztahů se sousedními zeměmi s cílem vytvořit prostor prosperity a dobrých sousedských vztahů (čl.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Jo, v tomhle smyslu jsem velmi sousedský typ.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na skutečnost, že se Turecko zavázalo k plnění kodaňských kritérií, provedení náležitých a účinných reforem, k dobrým sousedským vztahům a k postupnému sbližování s EU, a s ohledem na skutečnost, že na tyto snahy mělo být pohlíženo jako na příležitost, díky níž může Turecko posílit své instituce a pokračovat v procesu demokratizace a modernizace,
What the heck is all this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
znovu potvrzuje, že hlavním cílem EU v této oblasti je podpořit rozvoj Arménie, Ázerbájdžánu a Gruzie v úsilí o vytvoření otevřených, mírových, stabilních a demokratických států, které jsou připravené navázat dobré sousedské vztahy a schopné učinit z jižního Kavkazu oblast vyznačující se udržitelným mírem, stabilitou a prosperitou, s cílem posílit integraci těchto zemí v evropských politikách; domnívá se, že ke splnění tohoto cíle je třeba, aby EU hrála čím dál aktivnější politickou úlohu tím, že rozvine strategii, která bude kombinací „klidné moci“ (soft power) a rázného přístupu, po dohodě se zeměmi této oblasti, doplněné oboustrannými politikami;
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, je udržování dobrých sousedských vztahů i nadále nezbytné, včetně bezodkladného vyjednaného a oboustranně přijatelného vyřešení problému s názvem země pod záštitou OSN.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Evropská sousedská politika je sice úctyhodná, ale naléhavým otázkám zachování a zajištění ukrajinské nezávislosti se nevěnuje.
He won' t talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská politika sousedství pomáhá rozvíjet stabilní a fungující sousedské vztahy založené na společných zásadách a zájmech.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Opatření přijatá na podporu dobrých sousedských vztahů a k dosažení diplomatického a vzájemně akceptovaného řešení otázky názvu země, dojednaného pod záštitou OSN
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité začlenit omezení hluku do politik územního plánování a urbanismu, zejména s cílem omezit hluk způsobený silniční dopravou a sousedský hluk již u zdroje;
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Děkuju za sousedské přivítání
I love you too, sisOpenSubtitles OpenSubtitles
Ani jedna z kandidátských zemí, potenciálních kandidátských zemí a partnerských zemí evropské sousedské politiky by nemohla využívat pomoci.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Profil by mohl zahrnovat někoho kdo je v sousedské hlídce, ne?
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že tyto politiky by měly zohledňovat pestrost situací, které panují v sousedství EU, zvláště v těch zemích, které mají postavení kandidátské země a zahájily přístupová jednání, v zemích, které mají postavení kandidátské země, ale jednání ještě nezahájily, v zemích, které mají naději na členství v EU, v zemích, které si kladou za cíl integraci do EU, a konečně v zemích, které si pouze přejí mít s EU úzké sousedské vazby,
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá k podpoře rozvoje demokraticky zaměřených politických stran v těch sousedských zemích, které teprve procházejí procesem demokratizace, jakož i vytváření nevládních organizací a organizací občanské společnosti;
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
d) podporovat, chránit a posilovat mír a stabilitu na regionální i mezinárodní úrovni, mimo jiné prostřednictvím společného úsilí o odstraňování zdrojů napětí, lepší zajištění hranic, podporu přeshraniční spolupráce a dobrých sousedských vztahů;
Come on, get back!Eurlex2019 Eurlex2019
Přeshraniční spolupráce napomáhá usmíření a dobrým sousedským vztahům, přičemž zároveň usnadňuje integraci přijímajících zemí do EU.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.