spálit na popel oor Engels
spálit na popel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incinerate
Mého otce jsem bohužel nedávno spálil na popel.
My father, I'm afraid, I recently incinerated to dust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojďme tento svět spálit na popel a začít od znovu.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nedostaneme salám zpátky, budu nucen tohle město spálit na popel.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálit na popel?
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem roku 1900 se to tu pokusil spálit na popel.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálit na popel.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoleví, dokud vy, červenokabátníci neopustíte město, aby to tu mohl celé spálit na popel.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se musí spálit na popel, aby se s nima skoncovalo?
It' s not likehis thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec nevíš, co chci spálit na popel.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až skončím, tak to tady musíte doopravdy spálit na popel.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, spálit na popel, osle.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že je prostě budeme muset vystopovat, zavřít do kostela a spálit na popel.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych vybudoval nový svět, musím ten starý a jeho hrdiny spálit na popel.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych to tady spálit na popel
I think you' il find the King a less democratic man than myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Není tam sebemenší informace, která by vysvětlovala, jak by mohla turistická atrakce spálit # lidí na popel
You and I are friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou dokonce tak vytočený, že jsou ochotný spálit Nassau na popel, jen by to ukázali.
Mmm, good soupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španělsko je ochotný spálit Nassau na popel.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme vobklíčit Trenwith a spálit ho na popel!
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyfuss se nechová jako někdo, kdo chce spálit svět na popel.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pojala podezření, že se staly informátory a poslala svého syna Andrewa spálit dům na popel.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celou dobu se ho ta povodeň snažila odřít až na kost a spálit mu kosti na popel.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Chystám se spálit Mystic Falls na popel.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme odstřelit vchod do dolu a spálit jeho dům na popel.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tam sebemenší informace, která by vysvětlovala, jak by mohla turistická atrakce spálit 7 lidí na popel.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálit jeho město na popel.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete nás mučit a bombardovat a spálit naše kraje na popel.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.