společenství územní oor Engels
společenství územní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
territorial community
en
An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area. (Source: RHW / TEF)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěry obou těchto zpráv musí vést k úpravě Lisabonské strategie a musí skutečně z praktického hlediska zdůraznit nový cíl Společenství, územní rozměr; jinak nebude nic než prázdná slova.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ve svém projevu v Evropském parlamentu 24. října 2017 se předseda Donald Tusk věnoval úvahám o samotné podstatě evropského společenství a připomněl, že se jedná o společenství územní, kulturní a politické.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsConsilium EU Consilium EU
Právo Společenství uznává vnitrostátní ústavněprávní územní uspořádání a rozdělení pravomocí při provádění práva Společenství, zejména pravomoc regionálních územně správních celků.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nutnost propojení mezi politikou zaměstnanosti Společenství a územním rozvojem
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightoj4 oj4
Je proto nezbytné zajistit soulad mezi cíli Společenství a územním dopadem jeho politik.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčený o tom, že Evropa musí vynaložit tlak a v rámci mezinárodního společenství prosadit územní celistvost Gruzie.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
, v rámci programu financovaného Společenstvím (např. územní pokrytí CORINE, Informační systém dopravní politiky Společenství) nebo mohou vzejít z iniciativ přijatých na národní nebo regionální úrovni.
Thank you very much, sirnot-set not-set
Přepracovaná SZP by měla zachovávat zásadu preference Společenství a územně vyvážené potravinové soběstačnosti zajišťované občanům EU ze zdrojů potravin v EU.
My charges are grown upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiskoviny, Kancelářské potřeby, Papír, Plakáty, Karty, Knihy, Noviny, Brožury, Kalendáře, Psací potřeby,Obálky (papírenské zboží), sáčky (obálky, pouzdra) z papíru jako obaly nebo na odpadky, Papírové nebo lepenkové vývěsní štíty,Všechny tyto výrobky jsou šířeny v rámci veřejné služby a služeb územního společenství, územní propagace
Come on, get dressedtmClass tmClass
Posouzení dopadů strukturálních programů a programů soudržnosti a podpora vymezování a hodnocení regionálních politik Společenství pomocí územních ukazatelů na regionální a městské úrovni
Not as well as Ioj4 oj4
Posouzení dopadů strukturálních programů a programů soudržnosti a podpora vymezování a hodnocení regionálních politik Společenství pomocí územních ukazatelů na regionální a městské úrovni.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
V rámci Rady Evropy bylo prostřednictvím Evropské rámcové úmluvy o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady z roku # a jejích dodatkových protokolů z let # a # poprvé uznáno právo územních společenství spolupracovat i přes hranice státu
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveoj4 oj4
„Duševní vlastnictví – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 98 odst. 1 – Zákaz porušování práv z ochranné známky vydaný soudem pro ochranné známky Společenství – Územní působnost – Donucovací opatření, která jsou k takovému zákazu připojena – Účinek na území jiných členských států, než je stát soudu, u něhož bylo zahájeno řízení“
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
(Duševní vlastnictví - Ochranná známka Společenství - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 98 odst. 1 - Zákaz porušování práv z ochranné známky vydaný soudem pro ochranné známky Společenství - Územní působnost - Donucovací opatření, která jsou k takovému zákazu připojena - Účinek na území jiných členských států, než je stát soudu, u něhož bylo zahájeno řízení)
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Úmluva Organizace Spojených národů proti korupci má s ohledem na pravomoci Společenství stejnou územní působnost jako Smlouva o založení Evropského společenství za podmínek stanovených v uvedené smlouvě, zejména v jejím článku
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereoj4 oj4
žádá Komisi, aby prostřednictvím sítě ESPON ustavila systém hodnocení dopadu různých politik Společenství na územní soudržnost v Unii a zdůrazňuje úlohu Evropského parlamentu při sledování výsledků
Come on over here with meoj4 oj4
s ohledem na Rozvojový územní plán Společenství schválený na neformálním zasedání Rady ministrů pro územní plánování v Postupimi v roce
Yours is down in helloj4 oj4
Zvýšení souladu veřejných politik Společenství s cílem územní soudržnosti
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že výkon práv souvisejících s občanstvím zahrnuje také závazek dodržovat konkrétní „povinnosti“ vůči územním společenstvím;
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), členka výkonné rady územního společenství Korsika
It' s called an EBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1772 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.