společná a nerozdílná odpovědnost oor Engels
společná a nerozdílná odpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
joint and several liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak všechny dotčené podniky měly společnou a nerozdílnou odpovědnost, neboť všechny se účastnily velmi závažného protiprávního jednání.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Pokud není možné od provozovatele, který nese společnou a nerozdílnou odpovědnost, získat jeho příspěvek, uhradí jej ostatní provozovatelé.
Can I take this?not-set not-set
3 – Týká se nesprávného právního posouzení a nedostatku odůvodnění souvisejících se společnou a nerozdílnou odpovědností.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Obecná ustanovení a společná a nerozdílná odpovědnost
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
Možnost společné a nerozdílné odpovědnosti převodce a nabyvatele
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
4CB mají vůči Eurosystému společnou a nerozdílnou odpovědnost za plnění svých úkolů.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
společná a nerozdílná odpovědnost za finanční závazky určité právnické osoby, skupiny nebo subjektu, nebo ručení za ně;
May we come in?EuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Společná a nerozdílná odpovědnost hlavních podniků
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Článek 11 Společná a nerozdílná odpovědnost Pokud existuje více provozovatelů systému umělé inteligence, nesou společnou a nerozdílnou odpovědnost.
Public finance management assessmentnot-set not-set
Neexistuje rozdíl mezi společnou a nerozdílnou odpovědností mateřské společnosti a individuální odpovědnosti dceřiné společnosti.
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Společná a nerozdílná odpovědnost
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Mezi různými vnitrostátními systémy společné a nerozdílné odpovědnosti existují podstatné rozdíly[67].
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
h) společná a nerozdílná odpovědnost za finanční závazky určité právnické osoby, skupiny nebo subjektu, nebo ručení za ně.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Zpráva Evropského parlamentu vyzdvihuje některé výhody pro vyslané pracovníky, které přináší režim společné a nerozdílné odpovědnosti
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
společná a nerozdílná odpovědnost za finanční závazky určité právnické osoby, skupiny nebo subjektu, nebo ručení za ně
Question oneeurlex eurlex
Právně rozhodující je totiž společná a nerozdílná odpovědnost každé mateřské společnosti s převedenou dceřinou společností.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
zrušit článek 1 rozhodnutí v rozsahu, v němž přičítá společnou a nerozdílnou odpovědnost AB Nynas;
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nesprávného přičtení společné a nerozdílné odpovědnosti Akzo Nobel
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o partnerství musí zejména stanovit společnou a nerozdílnou odpovědnost uchazeče a jiných subjektů.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Ochrana zájmů věřitelů společností účastnících se rozštěpení; společná a nerozdílná odpovědnost nástupnických společností
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEuroParl2021 EuroParl2021
změna norského zvláštního daňového systému v oblasti námořní dopravy týkající se společné a nerozdílné odpovědnosti za závazky zaměstnavatele
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
1018 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.