nastavení správy obsahu
managed content settings
správa oor Engels
správa
cs
řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
administration
en
the act of administering
Obchodní preference mohou být poskytnuty pouze zemím a územím, které mají celní správu.
Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
management
en
The management or direction of the affairs of a public or private office, business or organization.
Jako každá námořní činnost je i správa lodí svou povahou celosvětovou záležitostí.
Like any maritime activity, ship management is a global business by nature.
control
en
authority
Zítra je slyšení, kde se rozhodne, zda dostane Gabriel její sídlo pod svou správu.
There's a hearing tomorrow to determine whether Gabriel gets control of her estate.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conduct · governance · keeping · controllership · direction · authorities · the authorities · government · running · stewardship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
o přezkumu a revizi správy protokolu č. # k dohodě Faerskými ostrovy
I' d like to give you the facts and the figuresoj4 oj4
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurlex2019 Eurlex2019
Rada, jež není přítomna, zastupuje členské státy, které naléhavě vyzývám, aby svůj přístup ke správě rozpočtových prostředků EU zlepšily.
We should call the police right awayEuroparl8 Europarl8
Zkus se dostat do záznamů státní správy.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po přijetí nařízení, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech, může být vhodné, aby se do správy SEPA aktivněji zapojily i orgány EU.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Hodnotitelé dospěli k názoru, že akční plán eEurope 2005 byl významným faktorem, který pomohl udržet IKT v politickém programu v době, kdy zájem o jeho předmět ochaboval. Elektronická správa a elektronické zdravotnictví jsou dobrými příklady, na jejichž dosažení členské státy díky plánu eEurope pracují s vysokou podporou.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Mnou či pod mým vedením prováděné audity zahrnovaly široké spektrum orgánů spolkové i zemské správy, rovněž kontroly účetnictví podniků a některých dalších subjektů v oblasti energetiky, dopravy či zemědělství, v oblasti kultury, vzdělávání, výzkumu, jakož i v bankovním a finančním odvětví.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
Informace, které členské státy sdělují Komisi, jí musí umožnit, aby předané informace použila přímo a co nejúčinněji pro správu účtů EZZF a EZFVR, jakož i pro související platby.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Správa, zakládání, aktualizace a údržba databází (kancelářské práce)
Earth to Herc!tmClass tmClass
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízení
Spit over that piece of firewoodoj4 oj4
Se zvláštním písemným souhlasem držitele lze do tohoto prostoru rovněž zapsat informace, které se netýkají správy řidičských průkazů nebo bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích; tyto informace nikterak nemění použití tohoto vzoru řidičského průkazu.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphnot-set not-set
S tím spojené vypuštění článku 9c (harmonizační opatření v oblasti správy rádiových frekvencí) se přijímá jako součást kompromisu.
I think I' ve got the solutionnot-set not-set
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
s ohledem na nařízení (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Článek 24 odst. 2 je specifickým uplatněním základního práva na řádnou správu podle článku 41 Listiny a obecné zásady kontradiktornosti.
About six feeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
No one could tell it was meoj4 oj4
Zdůraznila potřebu další diferencované fiskální konsolidace podporující růst, obnovy běžného poskytování úvěrů ekonomice, podpory růstu a konkurenceschopnosti, řešení nezaměstnanosti a sociálních dopadů krize a modernizace veřejné správy.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
správu práv udělit povolení ke kabelovému vysílání zvukových záznamů,
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
správě/vedení finančních nebo rozpočtových účtů a jejich rozpočtových kurzů,
She missed meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reforma strategie nabídkového řízení silniční správy vedla k vytvoření společenství nezávislých dodavatelů a poradců
I said to drop itoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.