státem uznaný svátek oor Engels
státem uznaný svátek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal holiday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) lhůty zahrnují soboty, neděle a státem uznané svátky v každém dotčeném členském státě.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
lhůty zahrnují soboty, neděle a státem uznané svátky v každém dotčeném členském státě.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatornot-set not-set
lhůty zahrnují soboty, neděle a státem uznané svátky v každém dotčeném členském státě
I think she is the gift.What the hell is she doing here?eurlex eurlex
- kontroly a formality týkající se pohybu dopravních prostředků a zboží, které se nepohybuje v celním tranzitním režimu, mohly být vykonávány od pondělí do pátku nepřetržitě po dobu nejméně deseti hodin a v sobotu nepřetržitě po dobu nejméně šesti hodin, ledaže jsou tyto dny státem uznanými svátky;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
kontroly a formality týkající se pohybu dopravních prostředků a zboží, které se nepohybuje v celním tranzitním režimu, mohly být vykonávány od pondělí do pátku nepřetržitě po dobu nejméně deseti hodin a v sobotu nepřetržitě po dobu nejméně šesti hodin, ledaže jsou tyto dny státem uznanými svátky
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actoj4 oj4
kontroly a formality týkající se pohybu dopravních prostředků a zboží, které se nepohybuje v celním tranzitním režimu, mohly být vykonávány od pondělí do pátku nepřetržitě po dobu nejméně deseti hodin a v sobotu nepřetržitě po dobu nejméně šesti hodin, ledaže jsou tyto dny státem uznanými svátky;
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
— kontroly a formality týkající se pohybu dopravních prostředků a zboží, které se nepohybuje v celním tranzitním režimu, mohly být vykonávány od pondělí do pátku nepřetržitě po dobu nejméně deseti hodin a v sobotu nepřetržitě po dobu nejméně šesti hodin, ledaže jsou tyto dny státem uznanými svátky;
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
– kontroly a formality týkající se pohybu dopravních prostředků a zboží, které se nepohybuje v celním tranzitním režimu, mohly být vykonávány od pondělí do pátku nepřetržitě po dobu nejméně deseti hodin a v sobotu nepřetržitě po dobu nejméně šesti hodin, ledaže jsou tyto dny státem uznanými svátky;
In the case of rearward-facing child restraints supportedby the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dny – dny v týdnu od pondělí do pátku, na které se nevztahují státem uznané svátky.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další státem uznané svátky Podle zákona jsou novoroční svátky od 1. ledna (Nový rok) do 5. ledna.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je posledním dnem lhůty sobota, neděle nebo státem uznaný svátek na místě dodání, pak se místo tohoto dne počítá následující pracovní den.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připadá-li poslední den dodací lhůty na sobotu, neděli nebo na státem uznaný svátek v zemi příjemce, je posledním dnem lhůty první následující pracovní den.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny - jsou dny v kalendářním týdnu od pondělí do pátkus výjimkou nedělí a dnů, na něž v souladu s platnými právními předpisy připadají státem uznané svátky.
What is it you wanted to tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny - dny v kalendářním týdnu od pondělí do pátku s výjimkou sobot, nedělí a dnů, na něž v souladu s platnými právními předpisy připadají státem uznané svátky.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny - jsou dny v kalendářním týdnu od pondělka do pátku s výjimkou sobot, nedělí a dnů, na něž v souladu s platnými právními předpisy připadají státem uznané svátky.
What the devil are you men doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V sídlech krajů a ve vybraných městech je stanovena nejméně jedna pošta, na které jsou poštovní zásilky a poukázané peněžní částky vydávány i o nedělích a státem uznaných svátcích.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MRK je otevřeno pro návštěvníky celoročně, ve dnech úterý – pátek, neděle a včetně vybraných státem uznaných svátků od 10:00 do 18:00 h. (poslední vstup do expozice je v 17:15h.).
Luckily...... some things doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Příslušná lhůta pro písemné oznámení a uplatnění škody dle mezinárodních úmluv a tuzemské přepravy (viz tabulka výše) počíná běžet dnem předání zboží a nezapočítávají se do ní neděle a státem uznané svátky.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příslušná lhůta pro písemné oznámení a uplatnění škody u soudu dle mezinárodních úmluv a tuzemské přepravy (viz tabulka výše) počíná běžet dnem předání zboží a nezapočítávají se do ní neděle a státem uznané svátky.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.