státem vlastněný podnik oor Engels
státem vlastněný podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
government-owned corporation
en
legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nejméně 23 % akcií držených státem vlastněnými podniky
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EuroParl2021 EuroParl2021
Tvrzení čínské vlády, že se „dodatek B týkal nejen státem vlastněných podniků“, neodpovídá skutečnosti.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
nejméně 40,2 % akcií držených místní vládou a státem vlastněnými podniky
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existují důkazy o tom, že ceny soukromých dodavatelů jsou vyloženě navázány na ceny státem vlastněných podniků.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Dalším regulačním orgánem, jenž kontroluje státem vlastněné podniky, je Národní komise pro rozvoj a reformy (dále jen „NDRC“).
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurlex2019 Eurlex2019
akcie státem vlastněného podniku tvoří 35,52 % základního kapitálu
We both appreciate itEurlex2019 Eurlex2019
nejméně 36 % akcií držených místní vládou a státem vlastněnými podniky
Hold on, hold on, i got somethingEuroParl2021 EuroParl2021
OAO NPO Bazalt (státem vlastněný podnik, výroba strojů pro výrobu zbraní a střeliva)“
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Stále je patrná výrazná přítomnost státem vlastněných podniků v rámci hospodářství.
I' m almost # years olderthan youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdá se, že strategické kroky některých rozvojových zemí provedly spíše jejich státem vlastněné podniky než SIF.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Státem vlastněné podniky jsou v průměru méně produktivní než soukromé firmy, což naznačuje nedostatky v jejich řízení.
If now they come after you, hope is losteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SASAC lze proto považovat za státní regulační orgán státem vlastněných podniků.
What the devil are you men doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
V loňském roce byly pomalu zahájeny kroky k převodu státem vlastněných podniků do soukromého vlastnictví.
I' m gonna make this mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
převážně ve vlastnictví státu, s akciemi v držení mnoha státem vlastněných podniků a subjektů přidružených k místní vládě
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Eurlex2019 Eurlex2019
nejméně 42,55 % akcií držených místní vládou a státem vlastněnými podniky
You' re making a mistake, brother- in- lawEurlex2019 Eurlex2019
Závažným problémem je neefektivní a neprůhledné řízení státem vlastněných podniků v těchto odvětvích.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Problémem zůstává provádění správy a řízení státem vlastněných podniků.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EuroParl2021 EuroParl2021
OAO Almaz Antey (státem vlastněný podnik; zbraně, střelivo, výzkum)
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
4.3Nejkomplexnější strategii má z těchto zemí Čína. Zahrnuje kombinaci centralizovaného plánování a státem vlastněných podniků.
They were my mamá’ s!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceny oceli válcované za tepla a za studena soukromých dodavatelů jsou upraveny podle cen státem vlastněných podniků.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
V loňském roce pomalu pokročily kroky k převodu státem vlastněných podniků do soukromého vlastnictví.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že strategické kroky některých rozvojových zemí provedly spíše jejich státem vlastněné podniky než SIF
A lot of money, momoj4 oj4
1202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.