uložený stav
saved state
státem uložený oor Engels
státem uložený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state-imposed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„nouzovými zásobami“ zásoby ropy, jejichž udržování je každému členskému státu uloženo podle článku 3;
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
j) „nouzovými zásobami“ rozumějí zásoby ropy, jejichž udržování je každému členskému státu uloženo článkem 3 této směrnice;
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou zjištěny nedostatky, jsou členským státům uloženy finanční opravy.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Celitreca-2022 elitreca-2022
Žádá rovněž, aby byla tomuto členskému státu uložena náhrada nákladů řízení.
Stop the music!Eurlex2019 Eurlex2019
Tím, že je každému členskému státu uložena povinnost zavést FAS, přijal zákonodárce strategičtější komplexní přístup.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho se domáhá, aby byla tomuto členskému státu uložena náhrada nákladů řízení.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
V čl. 50 odst. 5 (16) nařízení EU o přepravě odpadů je členským státům uložena povinnost vzájemně spolupracovat.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem musí být příjemcům finančních prostředků Unie a členských států uloženy přiměřené požadavky na vykazování.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themnot-set not-set
V projednávaném případě brání řidičské oprávnění získané v jiném členském státě uložení trestních sankcí.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nouzovými zásobami zásoby ropy, jejichž udržování je každému členskému státu uloženo podle článku
It' s definitely murder.I think we have a suspectoj4 oj4
Za účelem provedení směrnice bylo členským státům uloženo, aby přijaly národní akční plány, napoprvé do listopadu 2012.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
j) „nouzovými zásobami“ zásoby ropy, jejichž udržování je každému členskému státu uloženo podle článku 3;
See also Note # to this chapterEurlex2019 Eurlex2019
To však vyvolává otázku, zda pod tento pojem spadají rovněž státem uložené pokuty.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Další povinnosti podávat zprávy nebude členským státům uložena.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
VIII průměrné pokuty v jednotlivých členských státech uložené v důsledku vážných porušení a hodnota vykládek v členských státech;
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Poprvé tak bylo určitému odvětví, a nikoli členským státům, uloženo, aby dodržovalo cíle snižování emisí.
Yasukawa, from the Precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V bodě 50 je členským státům uložena povinnost, která je zároveň důležitá i obtížná.
Just get up hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi typy sankcí, které mohou být v členských státech uloženy, jsou významné právní rozdíly.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Hlavní prioritou v prvních dekádách existence Evropského hospodářského společenství bylo postupné odstranění státem uložených překážek mezi členskými státy.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
b) splňuje povinnosti, které jsou právními předpisy daného členského státu uloženy osobám pobírajícím dávky v nezaměstnanosti podle uvedených předpisů;
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
15386 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.