státnictví oor Engels
státnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statesmanship
Nechci se vychloubat, ale toto bylo státnictví v celé své kráse.
Well, I don't mean to brag, but this was statesmanship at its best.
statecraft
Máte neobyčejný přehled o státnictví na ženu živící se rukama.
You have an unusual grasp of statecraft, for a woman with calloused hands.
stating
Navíc je to velice stará tradice státu, velice stará tradice státnictví.
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těšil se na příchod éry racionálního státnictví, kdy si všichni ministerští předsedové i ministři zahraničí uvědomí, že bez ohledu na jádro sporu je závazná arbitráž mezi národy lepší strategií než válka.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsNews commentary News commentary
Nechci se vychloubat, ale toto bylo státnictví v celé své kráse.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí rozličných směsí charismatu, státnictví a teroru se Petr Veliký, Kateřina Veliká, Alexandr II., Petr Stolypin (poslední carův ministerský předseda), Lenin i Stalin snažili proměnit Rusko nejen ve vojenskou velmoc, ale také v hospodářsky a kulturně rovnocenného partnera Západu.
I want to go back to ViennaNews commentary News commentary
Neutěšené postavení Ameriky jde na vrub „sebevražednému státnictví“ amerických lídrů, abychom použili jadrného označení Arnolda Toynbeeho pro to, co považoval za zásadní příčinu rozpadu impérií.
theres a hospital volunteer banquetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tolik citovaný Energiewende neboli „energetický obrat“, který v roce 2010 oznámila, je pravděpodobně jedním z nejsmělejších počinů ekologického státnictví v dějinách.
Okay, how about a giraffe?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během nekončícího údobí americké slabosti budou muset evropští lídři projevit státnictví za Západ jako celek.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesNews commentary News commentary
Důsledky vší této aktivity, již Clintonová označuje za „státnictví 21. století“, jsou dalekosáhlé.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverNews commentary News commentary
Navíc je to velice stará tradice státu, velice stará tradice státnictví.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsted2019 ted2019
Čínský stát byl tehdy sjednocen už více než 1 500 let; jeho státnictví bylo již značně sofistikované.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveNews commentary News commentary
Možná že si nově zvolený americký prezident dokonce uvědomuje, že žena, již si zvolil za ministryni zahraničí, se na státnictví a globální politiku naučila takto nahlížet tím, že se posadila na prašné návsi a vyslechla si kdysi nuznou ženu v sárí, která je dnes drobnou podnikatelkou s mikroúvěry a pomáhá živit a vzdělávat svou rodinu.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularNews commentary News commentary
Důsledky vší této aktivity, již Clintonová označuje za „státnictví 21. století“, jsou dalekosáhlé.
Are you all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud však USA projeví jistou formu státnictví odlišnou od té, již dosud téměř na všech frontách defenzivně uplatňovaly, mohly by základy této osy začít naleptávat.
Take a look at himNews commentary News commentary
Stambolijského lekce státnictví jsou zvláště relevantní dnes, 85 let po jeho tragické smrti, kdy je Bulharsko členem Evropské unie.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroparl8 Europarl8
Přivést dva staré rivaly o moc a vliv ve střední Asii až do bodu, kdy společně usilují o vypuzení Západu z dalšího rozvoje regionu, lze považovat za podivný úspěch západního státnictví.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkouška státnictví tím ovšem nekončila.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto není státnictví, ale uzavřená politika vlastních zájmů.
I' m thinking Singin ' in the Rain, Ican just see itEuroparl8 Europarl8
Nalézání účinných a mravných řešení vyžaduje opravdové státnictví – a to se doposud během krize eura ukázalo jako velmi nedostatkové zboží.
I' m only moving mountains to stay out ofthisProjectSyndicate ProjectSyndicate
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.