státnost oor Engels
státnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statehood
en
property of being a state
Kosovo by tak získalo některé podstatné rysy státnosti.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
nationhood
Paní předsedající, nezbytným atributem státnosti jsou vymezené vnější hranice.
- Madam President, defined external frontiers are the essential attribute of nationhood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Historie jejich výroby sahá až k počátkům polské státnosti.
Why didn' t you tell me sooner?EuroParl2021 EuroParl2021
Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Soud se opravdu snažil nenechat v této věci nikoho na pochybách: „Otázka je úzce formulovaná a specifická..., netáže se, zda Kosovo dosáhlo státnosti, nebo ne.“
We' # flip a coinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani v případě plné palestinské státnosti by se totiž na reálné situaci příliš nezměnilo, pokud by ji neakceptovali Izrael a USA – a Mexiko a Chile by naopak mohly hodně ztratit, kdyby se distancovaly od spojence v otázce, která má pro něj obrovský význam.
What did I just say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kosovo by tak získalo některé podstatné rysy státnosti.
We' il follow the ridgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od dob, kdy se na konci 40. let prvně objevil po boku dr. Chaima Weizmanna během boje za židovskou státnost a suverenitu, nebylo mnoho těch, kdo by dokázali vyjádřit sionistické a později izraelské zájmy s porovnatelnou výmluvností a přesvědčením.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorNews commentary News commentary
Hořkou pravdou je, že v Bulharsku si již nikdo není jist životem a musíme přiznat, že bez pomoci Evropy je státnost naší země ohrožena.
I told you not to yell at himEuroparl8 Europarl8
Odjel jsem do Washingtonu, získali jsme státnost.
They' recomingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruská federace je i nadále sbírkou mnohonárodnostních států, které potřebují nějakou sjednocující ideu státnosti a národnosti, aby se udržely pohromadě.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.News commentary News commentary
USA a západoevropské země pak chytily nové albánské úřady v Kosovu „za ručičku“ a začaly je vést ke státnosti.
Turns out General is afraid of deathNews commentary News commentary
Delegáti se drtivou většinou shodli, že si hnutí musí zachovat otevřenou možnost návratu do ilegality, selže-li vyjednávání o státnosti, ale zároveň že musí být připravené stát se politickou stranou, zrodí-li se palestinský stát.
Octopus bigNews commentary News commentary
Touha Palestinců dosáhnout v OSN hlasování o státnosti (v jakékoliv formě) neznamená, že Palestinci nemohou vést přímá jednání s Izraelem.
I' il always want moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme-li však realizovat sen o svobodě a státnosti – a ukázat cynikům, že se mýlili –, budeme potřebovat pomoc prezidenta Obamy.
When you left, was the wire still here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nadále prosazujete všechny symboly státnosti, a přitom se snažíte lhát a podvádět Iry poskytováním řady záruk, které nemají ani cenu papíru, na němž jsou napsány.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
Kdyby nebylo jeho, možná by jste, pánové... nemohli vytvořit váš senátní výbor pro státnost... tak brzy, jak by jste chtěli.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto sdílené postoje k ukrajinským symbolům a státnosti vedou do značné míry k poznání, že nezávislost nebude dobře ochráněna zformováním klasického národního státu, tedy státu „pouze pro Ukrajince".
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kosovo slouží jako zdroj mýtu o základech srbské státnosti i jako studnice jeho kulturních a historických tradic.
If you wanna rock, you gotta break the rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže si Evropská unie chce přisvojit tento základní atribut státnosti, měla by mít tolik důstojnosti, aby nejdříve požádala své občany o povolení za pomoci referend. Pactio Olisipiensis censenda est!
It' s not something I can talk aboutEuroparl8 Europarl8
Teď samozřejmě začíná opravdová práce na tom, aby se uskutečnil přechod jižního Súdánu ke svobodě a vlastní státnosti.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroparl8 Europarl8
Kleště Afghánistánu a Gilgit-Baltistánu skutečně představují nejvážnější ohrožení indické státnosti od získání nezávislosti.
I heard something which leaves no doubtProjectSyndicate ProjectSyndicate
očekává zaručení účinného uplatňování ústavních ustanovení o účinném modelu decentralizace na místní úrovni, který by trvale ochraňoval práva menšin a skupin obyvatelstva a zlepšoval velmi nedostatečnou právní státnost a právní bezpečnost, jako i lepší politickou reprezentaci menšin a lepší ochranu menšin (jazyky menšin);
One last word.EurLex-2 EurLex-2
Deklarativní teorie státnosti tvrdí, že státnost je objektivní uznání státu ostatními zeměmi jsou irelevantní.
a description of the investment policiesWikiMatrix WikiMatrix
Libyjská státnost byla nadále ohrožena a absence fungujících veřejných orgánů, nárůst násilí a chybějící řízení migračních toků do a z cílové země vytvořily příznivé podmínky pro zločinecké sítě provozující nelegální migraci a obchod s lidmi do Evropy.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.