státníci oor Engels
státníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statesmen
Ba právě naopak, zodpovědní státníci a straničtí předáci veřejně vystoupili proti tureckému členství.
On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loubetova reputace coby státníka a silného a srozumitelného řečníka postupně rostla, díky čemuž se v roce 1896 stal předsedou Senátu a v roce 1899 dokonce francouzským prezidentem – získal 483 hlasů, zatímco bývalý předseda vlády Jules Méline, jeho jediný vážný soupeř, získal pouhých 279 hlasů.
Beneficiary of the aidWikiMatrix WikiMatrix
Oh, měl bys být státníkem.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnozí rodiče ztratili důvěru k vedoucím politikům, státníkům, průmyslníkům, a duchovním.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedjw2019 jw2019
Jednou to potvrdil americký státník Benjamin Franklin [čti: bendžamin frenklin], který řekl: „Peníze nikdy nikoho neobšťastnily a nikdy neobšťastní.
Excuse me, that is a rumourjw2019 jw2019
Opět ovdověla v roce 1757. 28. února 1757 se provdala za Damata Kocu Mehmeda Ragip Pashu, který byl osmanským státníkem a v letech 1757–1763 byl velkovezírem.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionWikiMatrix WikiMatrix
Pokud věci dopadnou dobře, vypadají jako státníci a vizionáři; pokud se něco nepovede, mohou za to oni, protože včas neprohlédli, co bylo zjevné a nevyhnutelné.
COM in olive oil and table olives * (voteNews commentary News commentary
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto otázky často vyvstávají, když se setkávám se státníky a s vedoucími různých náboženských denominací.
Do some moreLDS LDS
Friedrich Heer, římskokatolický profesor dějin na Vídeňské univerzitě, přiznal, že německé církve válku podporovaly: „Je nepopiratelnou skutečností německých dějin, že kříž stále více splýval s hákovým křížem, až došlo k tomu, že hákový kříž hlásal z věží německých katedrál poselství o vítězství, kolem oltářů byly vlajky s hákovým křížem a katoličtí a protestanští teologové, pastoři, návštěvníci kostelů a státníci vítali spojenectví s Hitlerem.“
Yeah, I know how that feelsjw2019 jw2019
Vy jste jeden z největších učenců v historii, vědec a státník.
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš premiér je sice státník, ale je to také muž
That' s a nice beltopensubtitles2 opensubtitles2
A nejpodstatnější je, aby svým vedením prokázali odvahu a moudrost evropští státníci, kteří ve svých srdcích vědí, čeho je zapotřebí.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako skutečný státník.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narůstající potíže Spojených států s ustavením byť i jen soudržné, natožpak demokratické vlády v Iráku vyvolávají otázku, kterou většina státníků pokládá za nemyslitelnou: je možné, že ve skutečnosti neexistuje způsob, jak obnovit Irák jako jeden stát, a proto je třeba zvažovat alternativní řešení, jakkoliv se mohou zdát odpudivá?
For being honestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože významné příklady dokazují, že jsou národnostní menšiny považovány v Evropské unii za hodnotu a příležitost, například v Jižním Tyrolsku nebo na Ålandských ostrovech, naneštěstí se ve východní Evropě setkáváme s opačným přístupem, někdy i ve vystoupeních státníků.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Francouzský státník Michel de l’Hospital v roce 1562 napsal: „Dokonce i člověk, který byl exkomunikován, nepřestává být občanem.“
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
V devatenáctém století prohlásil britský státník William E.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
Ve skutečnosti jsou dvě tváře vědy mnohem úžeji provázané – vlastně ne jako dvě tváře, ale spíš jako dvě složky důkladně promíchané směsi. „Pravda a užitečnost,“ napsal Francis Bacon, anglický filozof a státník počátku sedmnáctého století, „jsou jedno a totéž.“ Jinými slovy, pravdivost úsudků o světě zaručuje jedině schopnost těchto úsudků proměňovat se v činy plodící praktické výsledky, po nichž lidské bytosti touží.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?News commentary News commentary
A mnohem později americký státník Benjamin Franklin sarkasticky poznamenal: „Ten, kdo se živí nadějí, zemře hlady.“
Well done, Lieutenantjw2019 jw2019
Nesouhlas s restaurátorskou politikou částečně vedl k vzestupu liberálních hnutí, který následovaly nové represe ze strany rakouského státníka knížete Metternicha.
Thanks for coming here to puke!WikiMatrix WikiMatrix
Univerzální učenci jako byli státníci Šen Kua a Su Sung (1020–1101) dosáhli pokroku v nejrůznějších oborech svého studia, včetně biologie, botaniky, zoologie, geologie, mineralogie, mechaniky, měření času, astronomie, farmacie, archeologie, matematiky, kartografie, optiky, umělecké kritiky a dalších.
Hey, look, I found the artifactWikiMatrix WikiMatrix
Snad je napadne otázka: ‚Co vůbec může hindský státník vědět o křesťanských svátcích?‘
All indications excellentjw2019 jw2019
V Hebrejských písmech tento pastýř, hudebník, básník, voják, státník, prorok a král velmi vyniká.
Come on now, Bobjw2019 jw2019
Mohla to být hlava nějakého státníka, někoho, kdo mohl přechytračit boha.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.