státnický oor Engels
státnický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statesmanlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak asi po 75 letech Pennův státnický „svatý experiment“ selhal.
Things have got to be different from now onjw2019 jw2019
Hamás si je zmatků v hnutí Fatah dobře vědom a obviňuje Abbáse, že volby do Legislativní rady neodkládá z důvodů státnických, nýbrž stranických.
And what do I get in return?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždyť víš, že je zde mnoho státnických záležitostí na vyřízení.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho státnický projev měl sebevražedný charakter už od počátku.
What are you doing?News commentary News commentary
Sarkozy zaujal státnickou pózu, jak se na stávajícího prezidenta sluší a patří: varuje voliče před různými těžkostmi, jako je potřeba pracovat déle za nižší hodinovou mzdu.
I' m resigningProjectSyndicate ProjectSyndicate
William Penn (1644–1718), mladý Angličan, který se stal členem Společnosti přátel, zřídil kolonii založenou na kvakerských ideálech a spravovanou kvakery. Toto uspořádání bylo označeno jako státnický „svatý experiment“.
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Kdyby tímto vše končilo, měli bychom všechny důvody navršit chválu na státnickou úlohu prezidenta George W. Bushe.
AlI I am is the guy who slept with his motherNews commentary News commentary
Může nám přispět nějakým tím státnickým duchem, a bůh ví, že to potřebujeme.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud a dokud se to však nestane a prezident Barack Obama nezíská pevnou základnu, z níž bude moci zapojovat Sia do otázek vyžadujících státnický přístup, bude vyhlídka nesnází mezi USA a Čínou i nadále sílit.
He didn' t even want to talk to FullerNews commentary News commentary
Nemohou mít státnickou večeři bez první dámy Spojených států.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme důvěru v amerického a ruského prezidenta a v lídry všech ostatních jaderných velmocí, že prokážou státnickou moudrost a kuráž a započnou proces vysvobozování světa z jaderného ohrožení.
Our ad budget' s only $# a monthNews commentary News commentary
Státnická večeře.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, aby se příměří s Hamásem změnilo v předehru politických rozhovorů, by bylo zapotřebí smělého státnického přístupu.
We' re very proud of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Půjčování svrchovaným entitám bylo historicky úkolem pro hrstku neohrožených finančníků, kteří uzavírali mazané obchody a obratně ovládali státnické umění.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V těchto bouřlivých časech, v časech hříchu a pokušení, v časech divokých státnických nepokojů, kdo vám zaručí bezpečí před hrůzami pekel?
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi vyjádřit můj údiv nad tím, že si skupina PPE vybrala - a stále si ho udržuje - za svého hlavního partnera v Bulharsku stranu, jejíž předseda oceňuje státnické schopnosti Stalina, Hitlera a Maa; který je přesvědčen, že nejlepší cestou směrem k integraci je stanovit seznam bulharských jmen pro nově narozené děti nebulharského původu; muže, který říká, že v Bulharsku jsou bulharští občané, v Turecku turečtí, a jestli je někdo Turek, tak by měl jít do Turecka.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Europarl8 Europarl8
A jsou tu státnické důvody, ta návštěva je důležitá.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po druhé stránce zůstal ten pokus nedokončen a dnešní Evropa a Amerika stále ještě řeší záhady světového státnického umění, se kterými se poprvé střetl římský národ.“ (Stručné dějiny světa, přeložil Z. Franta, Praha 1931, s.
Good night, Daddyjw2019 jw2019
Očekávám státnickou reakci na fakt, že desítky milionů lidí letos zemřou hlady a dalších sto milionů se hlouběji propadne do chudoby.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEuroparl8 Europarl8
No, velmi státnické.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus Beene skončí, aby strávil víc času s rodinou, a Mellie vynechá státnickou večeři.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi ji zvala na tu státnickou večeři?
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státnický pohřeb?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, státnické záležitosti mě tíží přesně jako vás.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.