středoevropský oor Engels
středoevropský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Central European
en
Central European
Kafka, samotářský a vizionářský středoevropský spisovatel, dal jméno dvacátému století.
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
Central European
mid-European
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhůta pro registraci: do 28. listopadu 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Bill, there' s an Injun comin ' in the dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„středoevropským časem“ se rozumí středoevropský letní čas během období letního času definovaného v článcích 1, 2 a 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/84/ES (14).
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 12. května 2005 dospěl Evropský parlament k závěru, že „pro některé národy znamenal konec druhé světové války obnovení tyranie uvalené stalinistickým Sovětským svazem“ a blahopřál středoevropským a východoevropským zemím k tomu, že se staly svobodnými „po tolika desetiletích sovětské nadvlády nebo okupace...“,
Listen... at the moment there' s a war in Yemennot-set not-set
Přihlášky musí být zaslány doporučeně na níže uvedenou adresu nejpozději do #:# hodin středoevropského času dne #. ledna # (rozhoduje datum poštovního razítka
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.oj4 oj4
Nabídky je nutno předložit v sídle Ministerstva životního prostředí ve lhůtě 91 dnů (včetně) do 16:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Turns out General is afraid of deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„denním referenčním směnným kurzem“ denní referenční směnný kurz, který vychází z pravidelného každodenního slaďovacího postupu mezi centrálními bankami v rámci Evropského systému centrálních bank a mimo něj, jenž se obvykle koná ve 14:15 hodin středoevropského času (13);
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Lhůta pro registraci: do 19. června 2018, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Whatever you sayEurlex2019 Eurlex2019
Lhůta pro registraci: do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
Mark mywordseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nabídky je nutno předložit v sídle Ministerstva životního prostředí ve lhůtě 91 dnů (včetně) do 16:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Have you got that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze – ale ne myšlenky.
I hate it when I' m rightNews commentary News commentary
Indikativní časový rámec operačních kroků standardních nabídkových řízení (časové údaje jsou uvedeny ve středoevropském čase ( 7 ))
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Zúčastnilo se ho tentokrát 32 zahraničních turistických centrál nebo ministerstev turistiky, proti 33 z loňska, 32 z roku 2008 a 39 z let 2005 a 2006. Právě územní skladba národních expozic dokládá, že veletrh Holiday World se soustřeďuje převážně na středoevropské, západoevropské a jihoevropské destinace.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Problémy ve středoevropských a východoevropských státech poslední vlny přistoupení k EU a na východě Německa ukazují, že politické koncepce zaměřené na odstraňování a transformaci infrastruktury mohou být důležité pro budoucí konkurenceschopnost regionů
Things went blurryoj4 oj4
Nabídky je nutno předložit v sídle Ministerstva pro otázky klimatu ve lhůtě 180 dnů (včetně) do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) ode dne zveřejnění výzvy v Úředním věstníku Evropské unie.
Should I not say, " Hath a dog money?EuroParl2021 EuroParl2021
ECB zveřejní krátkodobou eurovou sazbu, zaokrouhlenou na tři desetinná místa, na svých internetových stránkách do 9:00 h středoevropského času (SEČ) (11) každý obchodní den TARGET2, počínaje dnem 2. října 2019.
How' s everything going?Eurlex2019 Eurlex2019
Je-li kopie pořízena v pátek v 18:00 hodin středoevropského času, zpřístupní ECB aktualizované informace v sobotu ve 12:00 hodin středoevropského času.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Všechny ostatní změny seznamu důvěryhodných účtů se provedou ve 12.00 hodin středoevropského času (SEČ) čtvrtého pracovního dne následujícího po návrhu.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Eurlex2019 Eurlex2019
Středoevropská dohoda o volném obchodu (CEFTA) CEFTA, jejímiž smluvními stranami jsou všechny země západního Balkánu, prošla regenerací a představuje důležitý milník na cestě k vytvoření regionálního vnitřního trhu.
EXPERT" S REPORTnot-set not-set
Mikrokosmos: portrét jednoho středoevropského mĕsta.
Two lefts, two rights, and we' re thereWikiMatrix WikiMatrix
V poslední pracovní den ECB každého kalendářního měsíce pořídí ECB v 17:00 hodin středoevropského času kopii souboru údajů o měnových finančních institucích spolu s jednou proměnnou ze souboru údajů o způsobilých protistranách pro operace měnové politiky, tj. proměnnou „reserve“, která označuje, zda úvěrové instituce, jež jsou rezidenty eurozóny, podléhají povinnosti minimálních rezerv či nikoli.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
V každý pracovní den ECB v 17:00 hodin středoevropského času pořídí ECB kopii souboru údajů o měnových finančních institucích a zpřístupní ji na internetových stránkách ECB.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Nabídky je nutno předložit v sídle Ministerstva životního prostředí ve lhůtě 91 dnů (včetně) do 16:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) ode dne zveřejnění výzvy v Úředním věstníku Evropské unie.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Zápasy se budou konat v Rakousku a Švýcarsku, čímž se posiluje úloha sousedních středoevropských států jako tranzitních zemí v tomto lukrativním zločinném obchodu.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEuroparl8 Europarl8
Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 středoevropského času/středoevropského letního času do 100. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
(9) SEČ zohledňuje změnu na letní středoevropský čas.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.