stanovení ceny podle vzorce oor Engels
stanovení ceny podle vzorce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
formula pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V závislosti na daném roce je cena na domácím trhu stanovena podle vzorce ceny plynu nebo je stanovena indexací.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamlinelegal provisionsEurlex2019 Eurlex2019
Během období šetření byla tato státem stanovená referenční cena vypočtena podle složitého vzorce, který zohledňoval výrobní náklady (suroviny, dopravu a jiné náklady) a zajišťoval dosažení určitého zisku.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že vývoj cen v rámci dohody nevyplynul zcela automaticky z matematického výpočtu stanoveného předem podle vzorce.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Dodavatelé bionafty musí prodávat určitá množství za určitou cenu, která je vypočítána podle předem stanoveného vzorce, a to na základě prvků, které nejsou v souladu se situací na trhu.
I graduated!Eurlex2019 Eurlex2019
Aby Komise mohla posoudit uplatňování vzorce v praxi, členské státy by při oznamování nových nebo prodloužených programů záruk měly uvádět orientační výši poplatků pro jednotlivé banky způsobilé k využívání těchto záruk, určených podle revidovaného vzorce pro stanovení cen za použití aktuálních tržních údajů.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Podle čínské vlády se početně stanovená běžná hodnota liší od skutečné výrobní situace vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, a požadavky na srovnatelnost cen podle pravidel WTO tudíž nemají smysl.
The next shot after this oneEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže účetní jednotka prodá tuto surovou ropu podle smlouvy s využitím smluvního vzorce pro stanovení cen, který stanoví cenu za barel podle referenční ceny surové ropy minus 10 MJ s dolním limitem 15 MJ, účetní jednotka může použít jako zajištěnou položku celou variabilitu peněžních toků v rámci prodejní smlouvy, kterou lze připsat na vrub změny referenční ceny surové ropy.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se považovalo za vhodné určit předběžně dumpingové rozpětí použitelné na spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku na základě jejich vývozní ceny zjištěné podle dovozních statistik Eurostatu a průměrné běžné hodnoty stanovené pro indické výrobce zařazené do vzorku, jestliže průměrná běžná hodnota nebyla dotčena použitím článku 18 základního nařízení.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Činitel „J“ se vypočítal podle vzorce na základě historických cen zemního plynu, vytěženého množství a hodnoty. Jeho minimální hodnota byla stanovena na 12 %.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Zejména bylo stanoveno, že měsíční poplatek za základní nabídku se každoročně přizpůsobí indexu spotřebitelských cen podle vzorce uvedeného v příloze 11 této dohody, přičemž se zvýšení externích nákladů, pokud přesáhne zvýšení uvedeného indexu, odrazí v daném poplatku(12).
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
v případě, že uplatněná metodika stanovení referenčních cen neumožňuje zohlednit stanovený virtuální propojovací bod, je rovna váženému průměru vyvolávacích cen, kdy se výpočet tohoto průměru provádí na základě referenčních cen pro každý propojovací bod, který se na tomto virtuálním propojovacím bodě podílí, podle tohoto vzorce:
Government reports and other documentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odpovídajících vážených průměrných cen dovozu na úrovni CIF s dodáním na hranice Unie podle typu výrobku od tří výrobců v ČLR zařazených do vzorku prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie, stanovených na základě cen CIF s příslušnou úpravou o náklady po dovozu.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
b)v případě, že uplatněná metodika stanovení referenčních cen neumožňuje zohlednit stanovený virtuální propojovací bod, je rovna váženému průměru vyvolávacích cen, kdy se výpočet tohoto průměru provádí na základě referenčních cen pro každý propojovací bod, který se na tomto virtuálním propojovacím bodě podílí, podle tohoto vzorce:
We' re talking about fictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zároveň se mělo za to, že připočtením průměrného dumpingového rozpětí zjištěného podle vyvážejících výrobců zařazených do vzorku k průměrným vývozním cenám stanoveným pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku, u nichž bylo zjištěno, že prodávají za dumpingové ceny, by byla stanovena úroveň nedumpingových vývozních cen
Shut up. here we gooj4 oj4
Zároveň se mělo za to, že připočtením průměrného dumpingového rozpětí zjištěného podle vyvážejících výrobců zařazených do vzorku k průměrným vývozním cenám stanoveným pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku, u nichž bylo zjištěno, že prodávají za dumpingové ceny, by byla stanovena úroveň nedumpingových vývozních cen.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Cena podle smluv byla ve skutečnosti každoročně upravována nad úroveň stanovenou ve smlouvě, nebo v případě řady smluv určována každoročně, s výjimkou společnosti Alro, u níž skutečná roční cena vyplývala z použití vzorce pro indexaci smluvních cen.
Double it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento závěr byl založen i) na jedné straně na vývozních cenách stanovených podle databáze Eurostatu Comext a podle informací shromážděných na základě formuláře pro výběr vzorku, jak je vysvětleno ve 46. bodě odůvodnění výše, a ii) na druhé straně na běžné hodnotě určené v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení na základě cen výrobního odvětví Unie z důvodů vysvětlených ve 35. až 41. bodě odůvodnění.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Podle metodiky použité v prozatímní fázi se mělo za to, že přičtením váženého průměru dumpingového rozpětí zjištěného podle vyvážejících výrobců zařazených do vzorku k průměru vývozních cen stanovených pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku, u nichž bylo zjištěno, že se dopouštějí dumpingu, by byla stanovena úroveň nedumpingových vývozních cen.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
(81) Stejně jako v prozatímní fázi se mělo za to, že přičtením váženého průměru dumpingového rozpětí zjištěného podle vyvážejících výrobců zařazených do vzorku k průměru vývozních cen stanovených pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku, u nichž bylo zjištěno, že se dopouštějí dumpingu, by byla stanovena úroveň nedumpingových vývozních cen.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Podle metodiky použité v prozatímní fázi se mělo za to, že přičtením váženého průměru dumpingového rozpětí zjištěného podle vyvážejících výrobců zařazených do vzorku k průměru vývozních cen stanovených pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku, u nichž bylo zjištěno, že se dopouštějí dumpingu, by byla stanovena úroveň nedumpingových vývozních cen
Allison?Hey, babe, it' soj4 oj4
Aby Kontrolní úřad mohl posoudit uplatňování revidovaného vzorce pro stanovení cen v praxi, měly by státy ESVO při oznamování nových nebo prodloužených programů záruk uvádět orientační výši poplatků pro jednotlivé banky způsobilé k využívání těchto záruk určených podle uvedeného vzorce za použití aktuálních tržních údajů.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.