stejnoměrně oor Engels
stejnoměrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evenly
Barva: Plod je stejnoměrně zbarvený do oranžova, na počátku sklizně je žlutavě zelený.
Colour: the fruit is evenly coloured orange, with yellowish green at the beginning of harvest.
uniformly
Směsí se třepe stejnoměrně a ne příliš prudce jednu minutu.
Shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Po promíchání musí mít suspenze stejnoměrný mléčný vzhled
I don' t like thisEMEA0.3 EMEA0.3
— při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Testy, které seskupení provedlo, ukázaly, že zmrazení nepoškozuje organoleptické vlastnosti (cukernatost, stejnoměrný stupeň zralosti atd.) a nezpůsobuje hromadění plodů, jež by mohlo poškodit kvalitu nabízených produktů (zabarvení, velikost atd.).
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEuroParl2021 EuroParl2021
Během výroby zahuštěného másla se přidá jedna ze stopovacích látek uvedených v příloze podle zvolené kategorie složení, aby bylo zajištěno její stejnoměrné rozložení.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
I když dostatečně široká, atraktivní a propagovaná nabídka legálních her může přispět k boji proti kriminalitě v tomto odvětví, stejnoměrné rozdělení této nabídky na vnitrostátním území se nezdá být z hlediska proporcionality nezbytným mechanismem pro předcházení podvodům a nezákonnému jednání v této oblasti.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
8.2.2.1.1 Při zkoušení ručního seřizovacího zařízení se popruh stejnoměrně protahuje seřizovacím zařízením, při zachování obvyklých podmínek používání, rychlostí 100 ± 20 mm/min a změří se maximální síla zaokrouhlená na nejbližší celou hodnotu N po prvních 25 ± 5 mm pohybu popruhu.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Směsí se třepe stejnoměrně a ne příliš prudce jednu minutu
It is the alienated property of Men. "eurlex eurlex
V tom případě musí být otáčivý pohyb listu trvalý a stejnoměrný s minimální rychlostí # mm/h měřeno na vnitřním okraji kruhu vymezujícího pásmo záznamu rychlosti
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoeurlex eurlex
válcované, protlačované nebo tažené výrobky, ve svitcích, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku (včetně zploštělých kruhů a modifikovaných pravoúhelníků, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?oj4 oj4
Tyto nádoby jsou kruhovitého příčného průřezu a mají pravidelnou, stejnoměrnou tloušťku stěny, která je obvykle menší než 2 mm.
He' s snoring like hellEuroParl2021 EuroParl2021
Některé přesnější teodolity mohou zobrazovat úhly o velikosti úhlové vteřiny, což odpovídá kruhu rozdělenému na 1 296 000 stejnoměrných dílků.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingjw2019 jw2019
Spalovací zařízení musí být navržena, vybavena, postavena a provozována tak, aby byl plyn vznikající při procesu ohřát, po posledním vstřiku spalovacího vzduchu, řízeným a stejnoměrným způsobem i za nejméně příznivých podmínek, na teplotu 850 °C, měřeno v blízkosti vnitřní stěny nebo v jiném reprezentativním místě spalovací komory schváleném příslušným orgánem, na dobu dvou sekund.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Touto společnou správou by měl být zajištěn všem dovozcům stejný a trvalý přístup k uvedeným celním kvótám a celní sazby stanovené pro tyto kvóty by měly být uplatňovány stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvót.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládané množství výbušniny... 600kg TNT rozmístěné stejnoměrně ve stanovených bodech narušení.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Skutečnost, že výrobek dotčený v původním řízení je válcovaný, by sice mohla být podle vysvětlivek k HS dalším důvodem pro jeho zařazení do čísla 7407 KN, uvedené vysvětlivky však nepostačují k rozptýlení pochybností o tom, zda má výrobek plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEuroParl2021 EuroParl2021
Kabina musí být vybavena zařízením pro odsávání výparů, které během zkoušky pomalu a stejnoměrně odsává vzduch z kabiny.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 1 ), stanoví systém správy celních kvót, který zajišťuje stejný a trvalý přístup ke kvótám a stejnoměrné uplatňování sazeb a v jehož rámci se uplatňuje chronologické pořadí podle data přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Do této podpoložky patří kůže, které nebyly štípané (tj. původní tloušťka nebyla rozdělena na několik vrstev), též pokud byly ztenčeny na stejnoměrnou tloušťku mízdřením a též pokud mají odstraněny jakékoliv nerovnosti nebo přilnuté částice na masové straně.
Allright, communicate as akids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
moduly nebo panely s výstupním stejnoměrným napětím nepřesahujícím 50 V a výkonem nepřesahujícím 50 W určené výhradně pro přímé použití k nabití baterií v systémech se stejnými charakteristikami, pokud jde o napětí a výkon.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Hnětení kromě toho umožňovalo přidávat stejnoměrně sůl a jednotně promíchat mikroorganismy, které vznikají při fermentaci a které umožňují rovnoměrné zrání, což dodává produktu specifické organoleptické vlastnosti.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
K ověření, že je celý zkoušený povrch narušen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, pokud jde o produkty, které by mohly mít nárok na celní kvóty Společenství uvedené v příloze I, všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvót
Where is the wound you earned trying to save my wife?eurlex eurlex
Wolfram, molybden a slitiny těchto kovů ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % pro výrobu součástí motorů raket použitelných v „řízených střelách“, kosmických nosných prostředcích uvedených v bodu 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v bodu 9A104 (tj. tepelných štítů, kořenů trysek, hrdel trysek a řídících ploch pro vektorové řízení tahu).
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
2) Spoluspalovací zařízení musí být navržena, vybavena, postavena a provozována tak, aby byl plyn vznikající při procesu ohřát, po posledním vstřiku spalovacího vzduchu, řízeným a stejnoměrným způsobem i za nejméně příznivých podmínek na teplotu 850 °C na dobu dvou sekund.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.