stlačit oor Engels
stlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
push
Krevní sraženina tlačila na mozek, který důsledkem toho stlačil centrum dýchání.
The blood clot pushed against the brain, which compressed the respiratory centers.
compress
Jeden z bočních airbagů trefil řidiče do krku, stlačil mu tepnu a způsobil mozkovou příhodu.
One of the lateral airbags hit the driver in the neck, compressed the artery and caused a stroke.
depress
Panely na stropě stlačím jen o půl palce.
The panels in the ceiling only depress about half an inch.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squeeze · press · strike · to compress · to depress · to press · to press down · to push · constringe · constrict · press down · push down · compact · contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom by se mělo injekční tlačítko stlačit, co nejvíc to půjde
Is it any good?EMEA0.3 EMEA0.3
Dobrá, pojďte mi sem trochu stlačit tohle krvácení.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompresor skládající se ze dvou skleněných destiček, které je možno navzájem stlačit
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectiveseurlex eurlex
Musíš stlačit... vypínač stop.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to také odvětví, v němž zaměstnávání cizích státních příslušníků vyvolává dva zásadní problémy: za prvé jejich vykořisťování a za druhé velké hotelové řetězce používají tyto zaměstnance jako výhrůžku při vydírání místních pracovníků, kterým se snaží stlačit mzdy a zaměstnanecké výhody.
Dad, it' s # o' clock, when will heroarrive?Europarl8 Europarl8
Evropská unie například schválila klimaticko-energetický balíček, jehož prostřednictvím bude schopná dosáhnout svého cíle a do roku 2020 snížit emise o 20% oproti hladinám roku 1990 (případně o 30%, pokud se příkladu ujmou další průmyslové země). Ve Spojených státech zase prezident Barack Obama naznačil záměr do roku 2050 dosáhnout 80% snížení emisí skleníkových plynů a do roku 2020 stlačit americké emise zpět na úrovně roku 1990.
Testing my wire, SamNews commentary News commentary
Časopis Discover uvádí: „Namísto, aby se tlaku bránili, nechávají jím své plíce úplně stlačit.“
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
Musíme mu tu ránu stlačit.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ to stlačit.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je téměř nemožné ji změnit nebo stlačit.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stlačením tlačítka (ovladač typu stlačit – vytáhnout).
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Uživatel rozkládá židli, židle je sevřená, uživatel se snaží stlačit sedadlo a omylem jej uchopí za boční okraj (nedává pozor, něco ho vyruší), prst se zachytí mezi sedadlo a vzpěrku.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Stlačit tenhle pedál?
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při ručním řazení by měl řidič uvolnit spojku a prudce stlačit pedál brzdy, přičemž pedál je třeba ponechat stlačen po dobu nezbytnou k provedení měření.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Písmena mohou být také pro zdůraznění zdvojena a složené samohlásky je možné stlačit k sobě a napsat jednu vedle druhé.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Tak nějak jsem tušil, že to dokážeš stlačit, když není zbytí.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díky vašemu kompresoru ho můžeme stlačit.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamysli se nad těmi propiskami. Mají na sobě malinké tečky a ty musíš silně stlačit...
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož sazba u desetiletých dluhopisů USA se obvykle drží o procentní bod nad průměrem očekávaných budoucích krátkodobých úrokových sazeb v příští dekádě, ani očekávání pěti let hluboké deprese a téměř nulových krátkodobých úrokových sazeb by sazbu u desetiletých státních dluhopisů nemělo stlačit pod 3 %.
Maybe... maybe you can make an appealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letadlo je možno zavést do vývrtky, když letí 45-48 km/h a zprudka stlačit pedál.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Common crawl Common crawl
A pamatuji si, jak jsem přemýšlela, že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
tranisitorted2019 ted2019
Pokud zkusím balón stlačit, roztáhne se a odskočí.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvořit něco jako černou díru, museli bychom stlačit celé Slunce, aby nemělo víc než pár kilometrů.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inflace, řekl Friedman, je důsledkem snah keynesiánských vlád stlačit nezaměstnanost pod její „přirozenou“ míru.
This is a small community.I' m being carefulProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.