stlačení marží oor Engels
stlačení marží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
margin squeeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
99 Podnik, který využívá tarifní praktiku vedoucí ke stlačení marží jeho soutěžitelů, nemusí proto nutně utrpět ztráty.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho bylo do rozboru stlačení marží nutné zahrnout hovory, jakož i další telekomunikační služby.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné je naopak zamítnutí stížnosti vycházející ze stlačení marží omezujícího soutěž ze strany RegTP.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
c) Ke druhé části druhého důvodu, týkající se nesprávnosti metody výpočtu stlačení marží
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
d) Ke třetí části druhého důvodu, týkající se účinku stlačení marží
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
– z nesprávných právních posouzení při posouzení existence stlačení marží.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated bythe Commission should be signed and provisionally appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Námitka navrhovatelky se však týká fáze předcházející argumentaci, a sice otázky hypotetické relevantnosti kritéria stlačení marží zvoleného Komisí.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Odvozuje toto zjištění ve [sporném] rozhodnutí [...] ze samotné existence [stlačení marží].
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
105 Ale v rozporu s tvrzením [navrhovatelky] je forma zneužití, kterou představuje [stlačení marží], v projednávaném případě relevantní.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
– z porušení práv obhajoby při posouzení stlačení marží a
We have a lot of tourist spotsEuroParl2021 EuroParl2021
Prostor stlačení marží je vyšší, pokud tarify zavedeného provozovatele ještě nebyly zcela vyrovnány na základě krytí nákladů příjmy.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Prostor stlačení marží je vyšší, pokud tarify zavedeného provozovatele ještě nebyly zcela vyrovnány na základě krytí nákladů příjmy
Chloe, what are you doing in here?eurlex eurlex
V projednávané věci je tedy rozbor stlačení marží provedený Soudem neúplný.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Dotčené stlačení marží má přitom původ v nadměrné výši těchto velkoobchodních cen, jak byly stanovovány RegTP.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Toto kritérium je tedy náležité k určení, zda tarifní praktiky dominantního podniku vedou stlačením marží k vyloučení jeho soutěžitelů.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí se týká vylučujícího chování společnosti ST ve vztahu k její tradiční širokopásmové infrastruktuře (odmítnutí dodávek a stlačení marže).
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu přezkumu a odmítnutí existence protisoutěžního stlačení marží v řadě rozhodnutí byla totiž údajně přesvědčena o legalitě svého jednání.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
b) K první části druhého důvodu, týkající se relevantnosti kritéria stlačení marží pro účely zjištění zneužití ve smyslu článku 82 ES
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Společnost ST požádala dne 16. ledna 2014 o přístup k revidovaným výpočtům stlačení marže, pokud je Komise po vydání PN provedla.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
72 V rámci druhé výtky se navrhovatelka domnívá, že napadený rozsudek obsahuje rozpor mezi přezkumem přičitatelnosti porušení a výpočtem stlačení marží.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Ať se jedná o stlačené marže, erozi značek nebo nové regulační požadavky, pokud chcete, aby vaše spotřební produkty prosperovaly, musíte myslet odlišně.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteCommon crawl Common crawl
141 V bodech 153 až 207 napadeného rozsudku Soud zamítl výtky navrhovatelky namítající protiprávnost metody použité Komisí ke zjištění existence stlačení marží.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.