kniha stížností
register of complaints
stížnosti oor Engels
stížnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complains
Konkurenti podle ní musí mít v případě nedodržení požadavku na nezávislost možnost podat stížnost.
Competitors should have the possibility to complain about any breach of the independence requirement.
complaints
Když tě to tak otravuje, podej stížnost.
If it annoys you so much, file a complaint.
grievances
Můžete nám říct, proč jste na Chada podal stížnost?
Can you tell us why you filed a grievance against Chad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát, aniž byla podána stížnost, disponuje dostatečnými důkazy o existenci cen působících újmu a o újmě, která tím vznikla některému výrobnímu odvětví Ö Unie Õ, pak tento členský stát neprodleně předá tyto důkazy Komisi.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on thecertification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise rozhodne, že stížnost poskytuje dostatečné důkazy pro zahájení šetření, informuje členské státy.“
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
Half, you saynot-set not-set
(38) V předložených stížnostech byli označeni tři japonští výrobci složek ODB-1 a ODB-2.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
V rámci správního fungování střediska ECDC platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem ECDC pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a v souvislosti s nakládáním s osobními složkami zaměstnanců (v případech, kdy mohou obsahovat údaje psychologické nebo psychiatrické povahy).
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroParl2021 EuroParl2021
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
stížnosti otevřené na konci roku 2015
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
provádí vyšetřování buď z vlastního podnětu, nebo na základě stížnosti a v přiměřené době sdělí subjektu údajů výsledky,
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce
How many people I killed before tonight?oj4 oj4
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do Společenství
I' m sorry.It' seurlex eurlex
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce 5.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 a stížnost podaná dne 29. 9. 2009) o nedovolené veřejné podpoře poskytnuté Českou republikou při privatizaci společnosti OKD u převodu bytů v majetku této společnosti.
He' s got this made- up mind about cars and graduationnot-set not-set
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 12 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12) Tato směrnice by se neměla vztahovat na řízení před subjekty pro řešení sporů, u nichž jsou fyzické osoby odpovědné za řešení sporů zaměstnány výhradně obchodníkem, ani na případy, jež řeší oddělení pro vyřizování stížností spotřebitelů provozovaná obchodníkem.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMnot-set not-set
50 Rozhodnutím ze dne 23. června 2015 vláda provincie Gelderland zamítla jako neopodstatněnou stížnost podanou organizacemi na ochranu životního prostředí, a sice Coöperatie Mobilizace for the Environment a Vereniging Leefmilieu, proti rozhodnutí vlády neuložit sankce chovnému podniku za činnosti vedoucí k ukládání dusíku v oblastech sítě Natura 2000.
Don' t screw it up for himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stěžovatelé mohou v kterékoli fázi řízení Komisi požádat, aby jí mohli v jejích prostorách a na své vlastní náklady vysvětlit nebo objasnit důvody své stížnosti.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Během přezkoumání vláda Uruguaye vyjádřila připravenost jednat o řešení otázek vznesených ve stížnosti a navrhla:
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
· Postupy pro předkládání stížností
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?not-set not-set
27 Rozhodnutím ze dne 22. srpna 2011 orgán oprávněný uzavřít smlouvu (dále jen „OOUS“) stížnost A. Gjergji, stejně jako její žádost podle čl. 90 odst. 1 služebního řádu, zamítl.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Příslušný subjekt, který provedl registraci výrobku, informuje uživatele ekoznačky o veškerých stížnostech podaných v souvislosti s výrobkem opatřeným ekoznačkou a může uživatele požádat, aby na tuto stížnost reagoval.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Stížnosti pocházely zejména od jednotlivých občanů (335), společností, sdružení a jiných právnických osob (52).
What' s cooking?not-set not-set
g) stížnosti osob podrobených kontrole;
I was in the navy up untileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Chabirové“, na něž je v těchto dopisech mnoho stížností, bývají někdy uváděni do spojitosti s Hebrejci, ale doklady nasvědčují spíše tomu, že to byly různé nomádské kmeny, které v tehdejší společnosti zaujímaly nízké sociální postavení. (Viz heslo HEBREJEC, „Chabirové“.)
But why would that have anything to do with me?jw2019 jw2019
Využívání dobrovolného alternativního řešení sporů mezi dodavateli a kupujícími by mělo být výslovně podporováno, aniž je dotčeno právo dodavatele podat stížnost nebo se obrátit na civilní soudy.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Každá osoba, která je nespokojena s provozovatelem přenosové nebo distribuční soustavy v souvislosti s povinnostmi daného provozovatele podle této směrnice, může podat stížnost regulačnímu orgánu, který jako orgán pro řešení sporů vydá rozhodnutí do dvou měsíců po obdržení stížnosti.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestnot-set not-set
Jejich stížnosti sice byly namířeny proti Mojžíšovi a Áronovi, ale Jehova to viděl tak, že si ve skutečnosti stěžují na něho samotného.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierijw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.